cleofide: (черный лебедь)
[personal profile] cleofide
Кажется, кто-то когда-то нечто подобное делал - такие вещи любит милейшая  [livejournal.com profile] walentina ...
Но всё равно, пускай будет.
 

Я люблю коня.
Гриву и хвост причешу -
в гости поеду.

---

Таня-сан в слезах:
мяч в пруду. К чему плакать?
Мячи не тонут.

--

Бычка шаток шаг.
Боится упасть в поток:
мостик непрочен.

--

Один под дождём
на скамье в саду заяц.
Хозяйкой брошен.

--

Панда без лапы.
Я не покину его,
назло соседям.

--

Бумажный журавль
пусть несёт нас над лесом.
Мама будет ждать.

--

Хотели кота
прокатить в паланкине.
Повозка - вверх дном.

---

Козлик мой так мал,
что в траве заблудился.
Пойду поищу.

--

Date: 2011-04-16 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] carolinknekt.livejournal.com
Здоровско! У меня был период перекладывания частушек в танка, вспомнила только одну:

Мимо домика
Матери моей жены
Пройти не смогу:
У ее дверей
Составлю икэбану

Date: 2011-04-16 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Я частушки плохо знаю, Барто как-то лучше :)

Date: 2011-04-16 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] ghilarov.livejournal.com
Отл! Очень порадовало...

Date: 2011-04-16 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Так и развлекаемся...

Date: 2011-04-16 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] yudinkostik.livejournal.com
здорово! особенно про панду без лапы и мячик... и про зайца под дождем - очень трогательно:)

Date: 2011-04-16 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Исходники гениальные. Правда.

Date: 2011-04-16 06:23 pm (UTC)

Date: 2011-04-16 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lemuel55.livejournal.com
Изящно! :)

Date: 2011-04-16 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] liveonok.livejournal.com
вот оно!
всегда подозревала в детских стишатах глубокий источник мироздания:))

Date: 2011-04-16 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
люблю, да!))) Мерси!)
А у меня тут безхозное лежит, хотела было запостить, но мало - и слишком явно(( Чье? -
Пришла с циновкой
И давай пылесосить!
Нет, ты не гейша!

Date: 2011-04-17 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Тупая я... Не разгадала :((

Date: 2011-04-17 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
запостила)
http://walentina.livejournal.com/785499.html

Нет, это не от читательской тупости, а оттого, что переводчик туповат)

Date: 2011-04-17 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] lenka-iz-hij.livejournal.com
Панда - это правильно! Хотя... панда это скорее у китайских соседей. У японцев, скорее, барсук-тануки-енотовидная собака. Но это русские читатели не все поймут.

Date: 2011-04-17 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Нужен был синоним мишки :)

Profile

cleofide: (Default)
cleofide

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 21st, 2026 09:09 am
Powered by Dreamwidth Studios