Молодой Вольга?..

[cleofide]

Пишу я тут вам про Владимир, почитываю про Николая Андреевича - и ловлю себя на том, что хлебаю щи лаптем  готовлю обед, напевая от скуки былину старинную:

Жил Святослав девяносто лет,
Жил Святослав да переставился,
оставалось от него чадо милое,
молодой Вольга Святославгович...

Стоп, стоп! - думаю.

Дедушке было 90 лет, когда он "переставился". А Вольга у него - "молодой". "Молодой" - это сколько лет? Двадцать? Меньше?..
Ведь дальше там слова: "Стал Вольга растеть, матереть"...
Значит, при папеньке был ещё не взрослый и не матёрый.
Эвона что! Во сколько ж Святослав "чадо милое" породил?.. В семьдесят с гаком?..
А вот в юности учишь этот "фольклорный минимум", лихо сдаёшь зачёт и ни о чём продобном не думаешь. Ну, жил. Ну, преставился. Ну, чадо недорослем оставил. Что такого?

Богатыри. Не мы.

Comments

[cleofide.livejournal.com]

И Лосев тут совершенно прав!
Только я совсем не уверена, что мысль принадлежит ему (эта моя вечная неуверенность и заключает в себе одну из причин моей нелюбви к данному автору).

[alexis-bis.livejournal.com]

Надо искать первоисточник.
Честно говоря, я не знаю, у кого формула мифа была бы столь отчетливо сформулирована, как у Лосева. В его правилах добросовестно ссылаться на все источники.
Но, конечно,я не специалист.