Vivat, vivat!

[cleofide]

23 февраля - день рождения Георга Фридриха Генделя!

Которому сегодня исполняется 325 лет - возраст для классика почтенный, но совсем не преклонный!

Музыка для фейерверка, please!

И скромный фейерверк в честь юбиляра (нескромный, надеюсь, покажут сегодня вечером):

Comments

[assol-mitina.livejournal.com]

Мне в любом случае Ваш перевод больше нравится. А тот - и вовсе не подходит.
Я, правда, не могу поручиться, что в передаче все оставят так, как я им предложу, но на мой взгляд этот стишок способен украсить вообще любой разговор о музыкальных инструментах.
И пользуюсь случаем сказать, что на мой взгляд у Вас замечательные переводы - и не верьте недоброжелателям))))!

[cleofide.livejournal.com]

Ну, если критика конструктивная, почему к ней не прислушаться?
Только почему-то именно от переводчиков, и обычно от особ мужеского пола, я получала самые уничижительные оскорбления - и на сайтах, и даже в почту.
Странно мне это. У нас ведь так не принято. Даже если работа плохая, критикуют работу, а не смешивают с грязью автора.