"Проснувшись рано"...

[cleofide]

С утречка вдруг вспомнилось: "...проснувшись рано, в окно увидела Татьяна поутру побелевший двор"...
Стоп, - сказал чистый критический разум.
Рано - это во сколько? Дату мы знаем: январь, на третье в ночь. В нынешней Москве светает после 9 (сейчас, в 9-30, ещё так себе, полусумерки). А в начале 19 века?.. Татьяна, насколько помнится, завзятый жаворонок: "...любила на балконе предупреждать зари восход" - то есть летом она просыпалась часиков этак в 5, а то и раньше (солнце встает в 5 с чем-то, а заря ему предшествует, стало быть, чтобы "предупредить" это зрелище, нужно подняться и вылезти на балкон около 5).
Но - зимой?.. Если на улице темно, то "утром рано" - это в котором часу? И что она там увидела, в темноте? "Куртины, кровли и забор" - ночью?.. У них на дворе горел фонарь? Или на третье в ночь светила луна? Последнее трудно себе представить, если накануне был снегопад - значит, небо облачное.
Может быть, было светло от самого снега? К сожалению, сейчас этот эксперимент повторить почти невозможно: в городе - освещение, на нашей дачке в деревне Гадюкино зимой жить нельзя...
И, кстати, зачем зимой благородной барышне просыпаться рано? Летом понятно - световой день начался, пора книжки читать. А зимой всё равно свечу жечь.

P.S. Я три года капала на макушку отроку: прочти "Онегина", прочти, стыдно считаться русским грамотным человеком и ни разу не прочитать "энциклопедию русской жизни" - а он всё отмахивался. Мама - ноль авторитета! И школьная учительница тоже (впрочем, та особо не настаивала, это ж не жития святых). Вот когда репетитор сказал - мигом прибежал: а где у нас тут "ЕО"?.. Да на здоровье. Вот он. И толстый Лотман впридачу. Теперь капаю на макушку: прочти Лотмана, сойдёшь за крутого интеллектуала. 

Comments

Но потом бы опять заснууула :)))

[belkafoto.livejournal.com]

Да.
И этот момент, что (фантазирую)Татьяна пробуждается и уже не может (не хочет?) заснуть, чисто психологически очень интересен.

Re: Но потом бы опять заснууула

[cleofide.livejournal.com]

Какой уж тут сон, когда за окном такая красота!

Какой уж тут сон, когда за окн�

[belkafoto.livejournal.com]

Да, но..

А.С. настойчиво намекает:
"Неспится няня, здесь так душно",

что у девочки со сном (и зимой, и летом)были легкие проблемы.

Re: Какой уж тут сон, когда за ок�

[yudinkostik.livejournal.com]

А.С. не просто намекал - он ясно писал, что "девочка" вставала очень рано - и летом, и зимой (см. гл.2, XXVIII)...
Онегин, впрочем, тоже в деревне не был соней - "в седьмом часу вставал он летом"... проспал он разве что дуэль:)

Онегин, впрочем, тоже в деревÐ

[belkafoto.livejournal.com]

А была ли принята "сиеста" в те времена в дворянских сельских кругах?

Так, сходу вспоминается только комичный француз из "Кап.дочки".
Но причиной его дневного сна служило банальное злоупотребление...

Re: Онегин, впрочем, тоже в дереÐ

[yudinkostik.livejournal.com]

думаю, все индивидуально:))

Re: Какой уж тут сон, когда за ок�

[cleofide.livejournal.com]

Вообще это уже темка для отдельного экскурса: режим дня сельского помещика. В городах ночь веселиться и полдня спать было нормой. А на деревне - явно нет.

Re: Какой уж тут сон, когда за ок�

[yudinkostik.livejournal.com]

да, мне даже захотелось покопаться в мемуарах и письмах, хотя бы Пушкина и его окружения - думаю, много интересного можно нарыть...
хотя, наверняка такие экскурсы уже делались...

Re: Какой уж тут сон, когда за ок�

[cleofide.livejournal.com]

Летом-то понятно: световой день длинный, почти до 11 можно гулять или читать на балконе, а потом трудно войти в режим. "Душно" - тоже понятно: наверное, окна закрыты, чтобы комары не налетели (фумигаторов тогда не было).