Про Минону
Aug. 6th, 2013 10:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cleofideНачну с похвалы убогим: почта России иногда всё-таки что-то кому-то доставляет. Не прошло и пары месяцев, как я получила заказанную из-за океана книгу:
Peter Clive. Beethoven and his world. A Biographical Dictionary. Oxford, 2001.
Вот, теперь въедливо читаю. Вообще-то и раньше туда регулярно заглядывала через гугл-букс (надо знать хитрости: целиком книжку посмотреть нельзя, но статьи про отдельных людей обычно можно).
Книга правда хорошая, хотя и не первая, и не единственная в своём роде и жанре. На Западе такой жанр сейчас популярен, а у нас... не очень.
Ну, к делу.
Людоедка Эллочка в моём лице продолжает ревниво следить за подвигами миллионерши Вандербильт. Тут уж все стежки и шпильки наружу.
Эта самая Вандербильдиха (образ собирательный) не может угомониться, выведывая чужие альковные тайны. Я уже писала, что дискуссия о личности Бессмертной возлюбленной в последние 10 лет сильно оживилась. На поверхность вытаскивают всё, что только можно.
Вытащили в который раз и "сенсационную" версию о том, что дочь графини Жозефины Дейм (с 1810 баронессы Штакельберг), родившаяся аккурат через 9 месяцев после написания Бетховеном знаменитого письма, которому предшествовала предполагаемая встреча влюбленных 3 июля 1812 года в Праге, могла быть его дочерью. Девочка родилась 8 апреля (у Клайва несколько другая дата: 9-го апреля) 1813 года. Сроки сходятся идеально. Загвоздка одна: нет точных сведений о присутствии Жозефины в Праге в начале июля 1812 года. А с регистрацией "понаехавших" тогда было очень строго. Ну, да ладно, это к слову.
Самое интересное - это имя девочки.
Её звали Минона.
А полностью - Мария Терезия Сельма Аррия Корнелия Минона фон Штакельберг. Она прожила достаточно долгую и спокойную жизнь (1813-1897), замуж не вышла, потомства не имела, ничем особенным не прославилась, о романтической версии своего возможного происхождения ничего, похоже, не знала. Барон Штакельберг никогда не отказывался от отцовских прав, и в 1815 году отобрал у Жозефины троих дочерей, родившихся в совместном браке, а в 1817 увёз их в Таллин (тогдашний Ревель), позже Минона вернулась в Вену.
В сети можно найти её фотографии - одну, сделанную в зрелом возрасте, другую уже в старости. Любители сенсаций полагают, что она в расцвете лет похожа на великого классика. Мне так не кажется, но по старому фото судить трудно.
Собственно, эта история совсем не нова, её муссировали как минимум с 1970-х годов. Просто тогда об этом знала кучка специалистов, а теперь весь интернет (стоит погуглить Minona Stackelberg).
Но что же - специалисты? Они по-прежнему обсуждают, что бы такое значило её странное имя.
Каких только версий не напридумывали!
Дескать, Минона - это палиндром слова Аноним, то есть указание на неизвестного родителя (ага, Тот, Кого Нельзя Называть). Это на полном серьёзе писалось на чистом немецком языке.
Другие домыслы связаны с литературными ассоциациями. Имя Минона присутствует в "Песнях Оссиана" - это дочь скальда (о да, куда же без скальдов!). Тоже как бы намёк.
Можно припомнить и Миньону с Арфистом из "Вильгельма Мейстера" Гёте - это было бы даже ближе, поскольку этот роман тогда все читали, и Бетховен написал в 1808-1809 годах и "Песню Миньоны", и "Томление" .
На самом же деле, по-моему, всё обстояло куда проще и тривиальнее.
Почему об этом до сих пор не написал никто из зарубежных коллег, я не знаю.
Никаких акронимов, анонимов и скальдов тут и близко не было.
Минона - уменьшительное от Вильгельмина. Встречалось не очень часто, но и не так чтобы совсем редко. Опять же, немного погуглив, можно найти нескольких Минон на достаточно видном месте. Поэт Кинд (либреттист "Волшебного стрелка" Вебера) в молодости писал стихи в честь своей возлюбленной Вильгельмины, называя её... правильно, Миноной. Существовала немецкая актриса Иоганна Минона (Вильгельмина) Фриб-Блюмауэр (1814—1886), сведения о которой есть в биографических словарях. Ну, и ряд других Минон на разных генеалогических сайтах.
Главный же перл моей коллекции - опять же нагугленная детская книжка, выпущенная во Франкфурте в 1807 году. "Минона, развлекательное чтение для юных девочек от 7 до 12 лет для воспитания их нравов". Автор - Якоб Глатц. Можно даже скачать при желании с Гугл-букс.
Вот я и подумала: у Жозефины две старшие дочери как раз подходили по возрасту для чтения этой "Миноны", и возможно, она у них имелась.
Не отсюда ли имя малышки?..
Но почему, почему миллионерша Вандербильт про это не додумалась? Зачем нужно повторять старые вымыслы насчёт каких-то "анонимов"? Тем более, что и слово пишется иначе - Anonymus.
Peter Clive. Beethoven and his world. A Biographical Dictionary. Oxford, 2001.
Вот, теперь въедливо читаю. Вообще-то и раньше туда регулярно заглядывала через гугл-букс (надо знать хитрости: целиком книжку посмотреть нельзя, но статьи про отдельных людей обычно можно).
Книга правда хорошая, хотя и не первая, и не единственная в своём роде и жанре. На Западе такой жанр сейчас популярен, а у нас... не очень.
Ну, к делу.
Людоедка Эллочка в моём лице продолжает ревниво следить за подвигами миллионерши Вандербильт. Тут уж все стежки и шпильки наружу.
Эта самая Вандербильдиха (образ собирательный) не может угомониться, выведывая чужие альковные тайны. Я уже писала, что дискуссия о личности Бессмертной возлюбленной в последние 10 лет сильно оживилась. На поверхность вытаскивают всё, что только можно.
Вытащили в который раз и "сенсационную" версию о том, что дочь графини Жозефины Дейм (с 1810 баронессы Штакельберг), родившаяся аккурат через 9 месяцев после написания Бетховеном знаменитого письма, которому предшествовала предполагаемая встреча влюбленных 3 июля 1812 года в Праге, могла быть его дочерью. Девочка родилась 8 апреля (у Клайва несколько другая дата: 9-го апреля) 1813 года. Сроки сходятся идеально. Загвоздка одна: нет точных сведений о присутствии Жозефины в Праге в начале июля 1812 года. А с регистрацией "понаехавших" тогда было очень строго. Ну, да ладно, это к слову.
Самое интересное - это имя девочки.
Её звали Минона.
А полностью - Мария Терезия Сельма Аррия Корнелия Минона фон Штакельберг. Она прожила достаточно долгую и спокойную жизнь (1813-1897), замуж не вышла, потомства не имела, ничем особенным не прославилась, о романтической версии своего возможного происхождения ничего, похоже, не знала. Барон Штакельберг никогда не отказывался от отцовских прав, и в 1815 году отобрал у Жозефины троих дочерей, родившихся в совместном браке, а в 1817 увёз их в Таллин (тогдашний Ревель), позже Минона вернулась в Вену.
В сети можно найти её фотографии - одну, сделанную в зрелом возрасте, другую уже в старости. Любители сенсаций полагают, что она в расцвете лет похожа на великого классика. Мне так не кажется, но по старому фото судить трудно.
Собственно, эта история совсем не нова, её муссировали как минимум с 1970-х годов. Просто тогда об этом знала кучка специалистов, а теперь весь интернет (стоит погуглить Minona Stackelberg).
Но что же - специалисты? Они по-прежнему обсуждают, что бы такое значило её странное имя.
Каких только версий не напридумывали!
Дескать, Минона - это палиндром слова Аноним, то есть указание на неизвестного родителя (ага, Тот, Кого Нельзя Называть). Это на полном серьёзе писалось на чистом немецком языке.
Другие домыслы связаны с литературными ассоциациями. Имя Минона присутствует в "Песнях Оссиана" - это дочь скальда (о да, куда же без скальдов!). Тоже как бы намёк.
Можно припомнить и Миньону с Арфистом из "Вильгельма Мейстера" Гёте - это было бы даже ближе, поскольку этот роман тогда все читали, и Бетховен написал в 1808-1809 годах и "Песню Миньоны", и "Томление" .
На самом же деле, по-моему, всё обстояло куда проще и тривиальнее.
Почему об этом до сих пор не написал никто из зарубежных коллег, я не знаю.
Никаких акронимов, анонимов и скальдов тут и близко не было.
Минона - уменьшительное от Вильгельмина. Встречалось не очень часто, но и не так чтобы совсем редко. Опять же, немного погуглив, можно найти нескольких Минон на достаточно видном месте. Поэт Кинд (либреттист "Волшебного стрелка" Вебера) в молодости писал стихи в честь своей возлюбленной Вильгельмины, называя её... правильно, Миноной. Существовала немецкая актриса Иоганна Минона (Вильгельмина) Фриб-Блюмауэр (1814—1886), сведения о которой есть в биографических словарях. Ну, и ряд других Минон на разных генеалогических сайтах.
Главный же перл моей коллекции - опять же нагугленная детская книжка, выпущенная во Франкфурте в 1807 году. "Минона, развлекательное чтение для юных девочек от 7 до 12 лет для воспитания их нравов". Автор - Якоб Глатц. Можно даже скачать при желании с Гугл-букс.
Вот я и подумала: у Жозефины две старшие дочери как раз подходили по возрасту для чтения этой "Миноны", и возможно, она у них имелась.
Не отсюда ли имя малышки?..
Но почему, почему миллионерша Вандербильт про это не додумалась? Зачем нужно повторять старые вымыслы насчёт каких-то "анонимов"? Тем более, что и слово пишется иначе - Anonymus.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-07 10:58 am (UTC)