Ай да Рубенс...

[cleofide]

В Нижегородском музее положила я глаз на картину, которая мне смутно что-то такое напомнила... Потянула я ниточку - и...

Но всё по порядку.
Сюжет известный: воскресший Христос в Эммаусе.
Полотно из мастерской Рубенса. В какой мере тут поучаствовал маэстро, можно только гадать.





Поскольку в сети изображения в приличном качестве не нашлось, вывешу свои фото с той и с другой стороны (бликует, увы).






В самой картине вроде бы ничего курьёзного нет, кроме потешной физиономии хозяина кабачка слева и красного попугая на жёрдочке. Правда, птица, летящая над балконом на заднем плане, явно великовата - это каких же она размеров в реальности, и кто это вообще? Кондор, птеродактиль?..

Впрочем, самое интересное не это. Весь смак - в композиции. Именно она мне бросилась в глаза.

Вот, сравним.




Якоб Йорданс (1593-1678), земляк и современник Рубенса.
Сатир в гостях у крестьянина.

Надо сказать, у Йорданса есть несколько картин на эту тему, и все они в разных музеях. Показанный выше вариант - из Мюнхенской пинакотеки и датируется 1620 годом.

Другие варианты той же композиции - в Касселе и в Брюсселе.
Наверняка хотя бы один из вариантов Рубенсу на глаза попадался.

Вариант из Касселя (тут сатир пожилой, но сидит там же).




Вариант из Брюсселя: сатир тоже пожилой, но животные - как в мюнхенской версии (петух и собака, нет только коровы).



Сюжет про сатира был очень популярен в 17 и 18 веках, и даже ещё в 19-м (у Гюстава Доре). Во-первых, это басня Эзопа, которую могли читать в латинском переводе или даже по-гречески, а во-вторых - изящное французское переложение Лафонтена (русский перевод см. тут).
Так что картин и графических работ на эту тему довольно много. Однако данная композиция, насколько я понимаю, характерна именно для Йорданса. В других случаях фигуры бывают расположены иначе.

Беньямин Куйп из Лейдена (та же эпоха, что Йорданс и Рубенс).



Ян Стен - ещё один голландец того же времени.



С другой стороны, для сюжета "Христов в Эммаусе" более характерна другая композиция, с Христом в центре (в чём нетрудно убедиться, задав поиск по картинкам в Яндексе или Гугле).

Поэтому я сильно подозреваю, что Рубенс или его ученики... сплагиатили композицию у Йорданса. И Христос сидит на месте сатира, да.

Это ещё что...
Бывало и покруче.

В Лувре хранится римская мраморная статуя кентавра с Эротом - тоже образ очень распространённый и широко растиражированный, но восходящий к статуе, украшавшей виллу Адриана в Тиволи (а та, возможно, имела греческий прообраз).

Рубенс не только видел эту статую, но и рисовал её - или же по её мотивам.

 

А потом - вуаля...

"Христос в терновом венце" из Эрмитажа.




Ай да Рубенс...
 

Comments

[elsa-alma.livejournal.com]

Веселый был художник. :)

[cleofide.livejournal.com]

Любил жизнь во всех её проявлениях :)