Ворюги косорукие

[cleofide]

Случайно наткнулась на сайт, куда некий аноним (никакой обратной связи там нет) помещает тексты, скачанные с Самиздата и, вероятно, с других литературных порталов тоже.
Мои в том числе. Под миленькой рубрикой "Эксперименты молодых" (я - молодая, да?.. Ну, не буду сильно спорить).

Собственно, против скачиваний я не возражаю - для того и помещаю свои литературные произведения в сеть, чтобы их читали все, кому захочется.
И, если указано моё имя - пожалуйста, цитируйте и перепечатывайте.

Тут случай особый: имя и даже копирайт указаны, но... текст обезображен.
Самое идиотское, что испоганен не только мой текст, а и русская классика заодно. Ибо роману "Владыка Вод" в оригинале предпослан эпиграф - строка из Ломоносова: "...в пучине след его горит".

Я премного изумилась, наткнувшись в Гугле на странный парафраз: В бездне след его пламенеет / Ломоносов.

Если б не это, я бы и внимания не обратила. А тут - глаз сразу зафиксировал чью-то нечистую руку. С какой стати кому-то понадобилось менять эпиграф из ломоносовской оды, заменив два слова синонимами?.. Чтобы поисковик не нашёл?.. Маскарад в дурдоме, ей-богу. 

Сунулась на сайт hulopsy.ru/, где красуется это уродство.
В моём тексте тоже произведены какие-то безумные замены. Ни в каком бреду я не могла назвать своего героя, царя Митрадата, и его противника, скифского царя Палака - королями! 

Попыталась найти следы.
Оказалось, что другие авторы подверглись подобной же "редактуре" (в ЖЖ тоже об этом писалось).
Бороться, наверное, бесполезно. Остаётся констатировать: на этих сайтах висят фальшивки.

Однако обращаюсь к читателям моего журнала, которые (вдруг!) захотят приобщиться к эпическим формам: скачивайте тексты с моих страничек на литературных порталах.
Я есть на Прозе.ру, на Самиздате, на Литсовете. 


А ворюгам косоруким - позор. Даже украсть толком не умеют.
Ломоносова правят, идиоты стоеросовые.
Интересно, а если б я из Пушкина эпиграф взяла?..

Comments

[borimirius.livejournal.com]

http://yeterdo.ru/
ещё вот этот сайт есть
а свойствах указан емайл и телефон
ernoli@mail.ru
7 475 2422692
475 это код тамбова

[cleofide.livejournal.com]

Спасибо. А как выйти на эти "свойства"? Я не поняла, куда тыкать.

[kavalkanti.livejournal.com]

Абыдно! и противно!

[cleofide.livejournal.com]

Обидно за Михайлу Васильича, противно за себя...

[fryusha.livejournal.com]

Это интересное начинание, между прочим, - редактировать классиков.
"Телесною жаждою томим,
Я пил, а всё же не напился..."

[cleofide.livejournal.com]

Мы все можем что-то такое себе позволить в частном кругу ради шутки, но не до такой же степени!

[cleofide.livejournal.com]

Ой, что-то ссылки сломались.

[petrark.livejournal.com]

Фу как некрасиво. Ср. сходное в моей ленте несколькими постами выше.

[il-cembalista.livejournal.com]

Зато мы с вами можем на практике наблюдать живой процесс "жизни материала" в мире, после того как автор его выпустил в свет. Ведь никаких предпосылок к тому, чтобы вносить изменения в текст, нет, но они вносятся. Также, наверное, происходило с переписыванием произведений того же Генделя, и тем более с изданием их под чужими именами...

[cleofide.livejournal.com]

Я всегда называла Ломоносова "Генделем русской поэзии" - вот и доназывалась...
Поломали ему чеканный ямб сетевые невежи.
Впрочем, маэстро Георг Фридрих и сам обращался с чужим материалом весьма вольно, чтоб не сказать больше.

[bruxelloise-ru.livejournal.com]

К меня так тоже один ,даже не текст, а пост с тремя картинками исковеркали, т.е. совсем, получилась какая-то абракадабра и картинки обрезали, а ник там стоит мой, даже не знаю, что с этим можно сделать, наверное просто не обращать внимание и давать ссылки на правильные тексты.