Каталожное

[cleofide]

Наведалась нынче после долгого перерыва в Музей книги, что в РГБ (ну, "ленинке"). Книжек редкостных для прочтения себе заказала, а заодно с каталогом всласть позабавилась. Не всё выписывала, что взор и душу тешило, но ведь я ещё вернусь...

Ах, вернуться б в то время, когда такие прелести писали, печатали и читывали!

- - - -

Великолепный вздор, или Постельная собачка. Шуточная героическая поема. Переведена с немецкого языка. СПб, 1786. /в каталоге есть ещё один перевод сего шедевра, не столь стилистически игривый/

Шишков А.С. Песня некоторого мореходца, изъясняющего любовь свою теми словами и мыслями, каким по привычке к мореплаванию воображение его наполнено. СПб, типография Морского кадетского корпуса, ок. 1785 /... и пусть стыдно будет тому, кто худое про это подумает!/

Весталка Ирмензулова храма. Ироическая повесть. Перевод с нем. М., 1789 /...читать не перечитать! Хочу!../

Песни духовные славнейшего Х.Ф.Геллерта профессора. Переложил стихами старец Аполлос. М., Университетская типография, 1778 /...вот сюда и впрямь надо бы взглянуть, я не знала про этот перевод/

Щастливый нещастливец, или Достопамятные приключения одного австрийского офицера во время последней войны с Портою. Т. 1-2. М., 1797 /...однозначно заинтригована!/

Цахария Юстин Фридрих Вильгельм. Кот во аде. Забавная поема. Вольный перевод Федора Туманского. СПб, 1791 /...чего же забавного?.. Что должен натворить кот, чтоб угодить к чертям собачьим?../

Торжествующий хамелеон, или изображение анекдотов и свойств графа Мирабо. Пер. с немецкого. М., 1792 /... про революцию во Франции там есть и другие завлекательные вещицы.../

...Нет, правда.
Я бы сидела и читала бы всякое такое. Бы. Бы!..

Comments

[yohji-nap.livejournal.com]

Это на Воздвиженке, правильно? Неужели книги 18 века без преград может полистать обычный посетитель (т.е. не учёный)?

[cleofide.livejournal.com]

Я точно не знаю. Но, помню, ходила туда ещё студенткой, пишучи дипломную работу. Там есть некоторые музыкальные и эстетические трактаты, которых нет в консерватории. Думаю, что любой читатель библиотеки может прийти и почитать. Почему нет?