Очередной превед от медведа

[cleofide]

 Ладно. Газет не читаем. Телевизор не смотрим. И что ж теперь, радио не слушать?
Сегодня опять чуть не поперхнулась утренним кофием, включив ЭМ, чтоб узнать, какой за окном градус. 
Вместо этого возникло желание узнать, какое на дворе вообще тысячелетье. И как там здоровье Туркменбаши и Великого Кормчего.
Мелькнула слабая надежда: а вдруг карнавальный розыгрыш? Полезла в сеть. Оказалось, правда!

http://edinros.ru/news.html?id=125150

Ладненько. Переводим на нормальные языки человечьи, не посягая на ангельские. Лидер (англ. Leader, не путать с нем. Lieder, что означает просто "песни") - это Fuerer (нем.), Duce (итал.), Dux (лат). 
Такой должности не бывает. Диктатор - бывает (был, в древнем Риме), и даже тиран - бывает (в древней Греции - правитель, сам по себе, быть может, и душечка, но пришедший к власти не через выборы и не как легитимный монарх). Лидер, он же дуче или фюрер - это из лексикона Италии 1920-х и Германии  1930-х --40-х годов.
Понимают ли едросы и думаки, чё вообще произносят? Или можно уже ничего не стесняться и говорить всё как есть?..  

Что ж до традиций...
"Новая историческая общность - советский народ"... И где он, этот новый и исторический?.. 
"Руководящая и направляющая роль КПСС"... Да знаем мы, как она руководила и куда направляла - спасибо, больше туда не хотим.
"Священная особа богопомазанного самодержца"... 
Ага, и со опричниной... 
Чур, чур меня!

Вспомнился дивный "Поток-богатырь" А.К.Толстого, где добрый молодец время от времени просыпался и обнаруживал в реальности "всё тот же сон":

...

 Едет царь на коне, в зипуне из парчи,
     А кругом с топорами идут палачи,-
          Его милость сбираются тешить,
          Там кого-то рубить или вешать.

     И во гневе за меч ухватился Поток:
          "Что за хан на Руси своеволит?"
     Но вдруг слышит слова: "То земной едет бог,
          То отец наш казнить нас изволит!"
     И на улице, сколько там было толпы,
     Воеводы, бояре, монахи, попы,
          Мужики, старики и старухи -
          Все пред ним повалились на брюхи.

     Удивляется притче Поток молодой:
          "Если князь он, иль царь напоследок,
     Что ж метут они землю пред ним бородой?
          Мы честили князей, но не эдак!
     Да и полно, уж вправду ли я на Руси?
     От земного нас бога господь упаси!
          Нам Писанием ведено строго
          Признавать лишь небесного бога!"

     И пытает у встречного он молодца:
          "Где здесь, дядя, сбирается вече?"
     Но на том от испугу не видно лица:
          "Чур меня,- говорит,- человече!"
     И пустился бежать от Потока бегом;
     У того ж голова заходила кругом,
          Он на землю как сноп упадает,
          Лет на триста еще засыпает.





 

Ох, как хотелось бы тоже заснуть лет на триста...

Comments

[cleofide.livejournal.com]

Ну, если бы лидер кооператива "Озеро" присоединил к России такую хорошую штуку, как Египет (или хоть Крым... м-м-м...), может, даже я бы сказала по этому поводу пару ласковых.

[lemuel55.livejournal.com]

:)))