cleofide: (Ифигения у алтаря)
[personal profile] cleofide

Людмила Петрушевская о Пушкине

По-моему, чудовищно пошло и безграмотно.
Интересно, у книжки редактор был?..
Или это теперь последняя литературная мода - выражаться исключительно косноязычно, зато с патетическим придыханием?..


..."Однако для царя Александра I такое злодеяние, заточить Пушкина в Соловках, было нельзя, для него, замаранного в отцеубийстве, великого грешника, который не отомстил за смерть родителя".

...Там обитали только военные, по-нынешнему погранцы, и местные чиновницы, про которых Пушкин вскоре напишет «дамы преют и молчат».

Граф Воронцов, не зная этих своих новых знаков отличия, тем не менее что-то беспокоится и посылает наверх требование, чтобы Пушкина изолировали...

Ей-богу, не знай я, что писала гранд-дама словесности, подумала бы, что это цитаты из сочинений семиклассников-троечников.

Вот неужели, говоря "по-нынешнему", не стрёмно?...

Date: 2010-10-13 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] fineta.livejournal.com
Мне тоже не понравился текст Петрушевской, а больше всего следование уже сто раз опровергнутым мифом о погубивших Пушкина палачах и бронежилете Дантеса.

Date: 2010-10-14 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] cleofide.livejournal.com
Впечатление, что текст писался на коленке на кухне между работающим телевизором и кипящим борщом...

Date: 2010-10-14 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] fineta.livejournal.com
Что-то вроде того, причем автор особенно не думал о том, что пишет.

Profile

cleofide: (Default)
cleofide

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 21st, 2026 08:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios