Долой пассивность?

Уф. Написала я статью на чистом английском языке для немецкого сборника. Как вышло, так вышло. Включила проверку орфографии, вычистила огрехи (там тексты цитируются на семи языках, согрешить немудрено). Потом включила проверку грамматики.
И вот тут началось!
Оказывается, пассивный залог нынче не комильфо, да?
Всякий раз мне рекомендуют заменить passive voice на active.
Но это, ей-богу, невозможно, особенно в научном тексте. Пьеса "была поставлена", а не поставила сама себя. Мелодия считалась подлинной, а не являлась таковой. Ну, и так далее.
Братцы, это что вообще за новое веяние в грамматике?
Изымать пассивный залог отовсюду, где он только встретится?
Или это сугубо американский позитив?
Дикое и дремучее существо в некотором недоумении.

А ведь мне ещё и на немецком языке теперь написать кое-что надо.
Любишь ездить по конгрессам - люби и тексты на совесть отделывать.
Так-то.

Параллельные жизнеописания

Забавное из прошлого лета...


      

Оба кадра были сняты в июле.


( Маленькие утиные истории )

Параллельные жизнеописания

Забавное из прошлого лета...


      

Оба кадра были сняты в июле.


( Маленькие утиные истории )

С Драконом!