Улёт...

Полетаем?

Щёлкните мышкой в любом месте игрового поля и начинайте управлять человечком с помощью стрелок на клавиатуре. Что самое главное, он может не только ходить из стороны в сторону, но и летать. Соприкасаясь с теми или иными летающими объектами, вы увидите много забавных вещей, а заодно сможете поразмышлять о жизни и о мироздании.

Получить код, чтобы утащить флешку с летающим человеком к себе в блог.

Улёт...

Полетаем?

Щёлкните мышкой в любом месте игрового поля и начинайте управлять человечком с помощью стрелок на клавиатуре. Что самое главное, он может не только ходить из стороны в сторону, но и летать. Соприкасаясь с теми или иными летающими объектами, вы увидите много забавных вещей, а заодно сможете поразмышлять о жизни и о мироздании.

Получить код, чтобы утащить флешку с летающим человеком к себе в блог.

На мотив

Сегодня - скромный (не слишком круглый) юбилей Эмили Дикинсон (1830-1886).
Она - из моих самых любимых поэтов. Я пыталась её переводить; кто-то хвалил эти опыты, кто-то ругал - впрочем, все признавали, что на самом деле она непереводима.

Потому помещу не перевод, а безделицу - стишок на мотив Эмили Дикинсон. Он отчасти и про неё тоже.

         Незыблемую глыбу

любить – напрасный труд:

диктаторы – погибнут,

империи – падут.

 

Лишь лёгкий пар дыханья

и тихий свет в очах

останутся в преданьях

и будут жить в веках.

На мотив

Сегодня - скромный (не слишком круглый) юбилей Эмили Дикинсон (1830-1886).
Она - из моих самых любимых поэтов. Я пыталась её переводить; кто-то хвалил эти опыты, кто-то ругал - впрочем, все признавали, что на самом деле она непереводима.

Потому помещу не перевод, а безделицу - стишок на мотив Эмили Дикинсон. Он отчасти и про неё тоже.

         Незыблемую глыбу

любить – напрасный труд:

диктаторы – погибнут,

империи – падут.

 

Лишь лёгкий пар дыханья

и тихий свет в очах

останутся в преданьях

и будут жить в веках.