Puer natus...
Feb. 24th, 2017 11:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cleofideВчера Георг наш Фридрих родился, а 24 февраля его крестили.
По этому случаю празднование продолжается.
И отправимся мы в ту самую церковь Пресвятой Бородицы, она же Мариенкирхе, она же Рыночная церковь в славном городе Галле.
Так она выглядела в 1721 году, то есть при Генделе.
Да и сейчас пейзаж абсолютно узнаваем. Разве что виселица на площади, слева от Красной башни и домика за забором, давно не пугает честной народ.
Домик, кстати, тоже исчез. Зато аккурат перед башней, посреди площади, проложили трамвайные пути. Сама площадь пешеходная, но трамваю - можно.
Рынок же благополучно остался (нет на них городских оптимизаторов с бульдозерами!); ларьки, лотки, уличные кафешки - вот это всё бурлит, пышет живой жизнью и источает соблазнительные запахи прямо у подножия бронзового Георга Фридриха.
На гравюре, правда, рынка не видно - тут затевается что-то военное.
Сейчас там всё совершенно мирно, кому сосиска с лотка, кому мороженое в итальянском кафе "Россини" под зонтиком, а кому супермаркет.
Кусты с красными цветами растут возле административного здания, это снималось со ступенек.
Ходила я мимо этой площади много раз - она действительно расположена в самом сердце Галле. Потому и фотографий много - в разную погоду и в разное время дня.
Место магическое. Там хорошо, туда тянет, хотя красот вроде бы особенных нет (к церкви и башне быстро привыкаешь), народу много, шумновато бывает, а к концу дня и мусор кое-где скапливается...
И всё равно хочется там побыть, послоняться, постоять, лишний раз щёлкнуть фотоглазом.
На закате солнечного дня...
Или после дождя...
Меня дождь, как известно, не мочит, я провела это время в Мариенкирхе, на органном концерте.
Даже зонтик не пригодился.
Силуэт Мариенкирхе с двумя парами разных башен выглядит странновато.
Урбанисты-оптимизаторы в истории Галле всё-таки встречались, правда, очень давно.
Таким решительным перестройщиком оказался кардинал Альбрехт Бранденбургский (1490 - 1545), человек очень амбициозный и богатый. По его заказам работал не кто-нибудь, а Лукас Кранах-старший и вся его мастерская (портретик из Википедии - тоже дело рук Кранаха-старшего).
Галле в те времена ещё был католическим городом и входил в состав архиепископства Магдебург. Кардинал устроил себе резиденцию именно в Галле и начал тут переделывать всё по своему вкусу. К 1534 году Мариенкирхе приняла свой нынешний вид. До этого на Рыночной площади стояли рядом две средневековые церкви.
Рисунок ниже взят из немецкой Википедии и сделан в 1889 году Г.Ф.Хертцбергом - это гипотетическая реконструкция того, что тут было в начале 16 века.
От старых церквей остались в буквальном смысле рожки да ножки - по паре разностильных и разнокалиберных башен.
Новый просторный храм был воздвигнут аккурат между башнями.
Поэтому фасады так сильно различаются.
Задний (западный) фасад по-своему живописен.
И тоже связан с темой торговли - внизу супермаркет, работающий, кажется, до 22 часов вечера. Обычный такой супермаркет, недорогой, вроде "Пятёрочки". Когда рынок уже свёрнут, можно поживиться чем-нибудь там, если не хочется тратиться на кафе-рестораны.
Перед этим фасадом - два фонтана. В одном, Гёбелевском, летом резвятся дети и подростки, никто им не запрещает.
Композиция к тому располагает, она выглядит бесшабашно и дурашливо.
Фонтан появился в 1999 году, его автор - Бернд Гёбель (Bernd Göbel).
<
Другой фонтан - на террасе перед самой церковью, напротив одного из входов (на концерт пускали именно там). Это Драконовый фонтан, тоже весьма нетривиальный по тематике. Выглядит почти по-барочному, но это новодел: фонтан изготовлен в 1983 году Петером Михаэлем. Прижился как родной.
На самом западном фасаде я углядела фигурку, издали напомнившую мне обезьянку. Пригляделась - нет, скорее человечишко. Уж эта фигурка, надеюсь, подлинно старинная?
Но вернёмся к восточному фасаду. Там всё гораздо серьёзнее, невзирая на соседство с рынком, трамваями и туристическими приманками.
Памятник Мартину Лютеру - это не пустяки.
В Мариенкирхе с его именем многое связано.
Пойдём же, наконец, внутрь.
С утра до вечера церковь обычно дружелюбно открыта для посетителей. Службы тут случаются довольно редко, примерно раз в неделю, с моим графиком это не совпадало, хотя обычно я стараюсь не пропускать возможности услышать, как ныне служат, играют и поют за границей, у католиков и у протестантов.
Утром 21 июля там вообще никого не было, кроме милой церковной бабушки, с которой мы отлично поладили и от души поговорили.
Снимать можно было что угодно, на здоровье. Но открыток с видами я у неё тоже купила.
Интерьер с видом на главные красоты Мариенкирхе: кафедру проповедника, крестильную купель, алтарь из кранаховской мастерской и старый маленький орган, на котором играл юный Гендель под руководством мудрого Цахова.
Про историю алтаря у меня был отдельный пост. Напомню лишь, что алтарь - католический, и в 19 веке его пытались заменить более идеологически правильным алтарем работы Шинкеля. Но прихожане в конце концов отказались от идеологии в пользу красоты, шинкелевскую живопись перевернули на другую сторону, а кранаховский алтарь с раздвижными створками возвратили на место.
Если будете в церкви, не стесняйтесь, нырните за алтарь. Увидите много интересного.
Собственно, Шинкель.
Куда более экспрессивна и интересна картина 1488 года - Иисус изгоняет торгующих из храма.
Но висит она в тёмном углу, так что рассмотреть её трудновато.
Резные деревянные панели и скамьи тоже очень старые.
Георг наш Фридрих тоже всё это видел...
А может, где-то и сиживал...
Вот тут видна дата: 1564.
Некоторые двери, вероятно, тоже примерно того же периода.
Дверь, ведущая на хоры, поскромнее, однако тоже солидная.
Крестильная купель ещё старше - она 1430 года. Возможно, перешла в Мариенкирхе по наследству от какой-то из двух стоявших тут ранее церквей.
В этой купели, очевидно, и крестили 24 февраля 1685 года нашего мальчика.
С другой стороны, за распятием, над деревянными ложами - хоры и большой орган.
Орган этот был построен в 1716 году. Генделя в это время в Галле давно уже не было. Инаугурацию инструмента проводил И.С.Бах.
Но Гендель, возможно, на большом органе всё-таки играл, когда приезжал в Галле. Впрочем, точно об этом ничего не известно - современники почему-то не фиксировали, чем он занимался во время визитов на родину.
В любом случае это уже не тот инструмент. Внутренности у него современные, 20 века. Барочный - только проспект (фасад).
Если с богослужением у меня ничего не получилось, то с органами - очень даже. Мне посчастливилось услышать оба инструмента. 21 июля днём был маленький бесплатный концертик на старом органе, а 22 вечером - на обоих, но в основном на большом.
Играл главный органист Мариенкирхе, Иринэ Пейро. Он специалист по Регеру, которого я, честно говоря, не люблю. Но дневная программа была сугубо генделевская, а вечерняя - смешанная.
Под органом в Мариенкирхе есть нечто вроде мемориальной капеллы.
Там хранится посмертная маска Лютера.
Обычно туда вход платный, но добрая церковная бабушка пустила меня за так, потому что в тот момент пришли ещё какие-то люди, купившие туда билеты.
Я даже не знала про эту достопримечательность, но не отказываться же?..
Лютер был хорошо известен и любим в Галле.
После его зажигательных проповедей кардинал Альбрехт, уличенный во всяких грехах, был вынужден бежать из города, успев прихватить кое-чтоиз любимых картин и драгоценных артефактов (в основном из кафедрального собора, о котором тоже как-нибудь потом расскажу).
По сравнению с разодетым в шелка и бархат кардиналом-меценатом Лютер и его сподвижники выглядели истинными религиозными вождями, отличаясь скромностью в быту, бескомпромиссностью во взглядах и истинно нордическим характером.
Так вот, когда Лютер в 1546 году скончался, его повезли хоронить из Эйслебена в Виттенберг - на родину Реформации.
Везли через Галле, где в умах и сердцах ещё были живы его проповеди 1545 и начала 46 годов.
Столпотворение было невероятным, кортеж двигался страшно медленно и заночевал в Галле.
Тут с покойного и сняли маску, хранимую с тех пор в Мариенкирхе.
Жутковатая инсталляция, воссоздающая голову и руки Лютера...
Если чуть высветлить кадр, то на заднем плане возникает зловещая фигура чёрной монахини, воздевшей руки в молитвенном жесте - на самом деле это всего лишь ваш папарацци, не более того, а в руках - фотоаппарат.
Сама маска выглядит куда более мирно и спокойно.
В этой капелле мне пришла в голову мысль, что такие люди, как Лютер и Гендель, были, в сущности, из одного теста. Нет?..
Грубоватая телесная мощь - и неукротимый дух, рвавшийся ввысь.
Гендель - с портрета Томаса Хадсона 1756 года (здесь Гендель уже ничего не видит, он полностью ослеп).
Что касается Лютера, то в Марианской библиотеке долгое время хранилась восковая фигура реформатора.
В капелле помещено её фото. Судьба фигуры мне неизвестна, в самой библиотеке я не была.
Выйдем из этого мрачного места и посмотрим на что-нибудь более радостное и приятное.
Невероятно красивая, ажурная кафедра проповедника.
Сама кафедра - 1541 года (то есть сделана ещё при католической власти), но дорабатывалась и реставрировалась и в 16 веке, и в 17-м, и позже.
Красоты, на мой взгляд, даже слишком много...
Балдахин просто перегружен позолотой, фигурами и всякими штучками.
Вероятно, маленький Георг Фридрих, скучая во время длинных непонятных проповедей, с удовольствием разглядывал фигурки, украшавшие кафедру, балдахин и окрестные стены. А тут было и есть, на что посмотреть ребенку с развитым воображением.
И всё это - рядом: поздняя готика, ренессанс, декоративное барокко, аскеза и пир для глаз в виде лазури, золота и белизны.
Примерно так же красиво (до аляповатости) оформлен малый орган над алтарём.
Этот инструмент сохранился в аутентичном виде. Не меняли даже его строй.
Гендель на всю жизнь сохранил пристрастие именно к таким органам - небольшим, без педали, с красивым, ясным, отчётливым звучанием.
Как звучит орган, можно получить примерное представление благодаря ЮТубу.
Догенделевский репертуар - танцевальные пьески 17 века.
И собственно генделевские сочинения.
На самом деле, орган звучит насыщеннее, чем в записи. Церковная акустика творит чудеса, не возникает ощущения, будто инструмент такой маленький.
После концерта счастливый и довольный Пейро с эскортом пеших велосипедистов шёл себе по лужам через рыночную площадь...
А тут и я стою, селфи снимаю.
Перекинулись парой фраз и попрощались на виду у Георга Фридриха.
По этому случаю празднование продолжается.
И отправимся мы в ту самую церковь Пресвятой Бородицы, она же Мариенкирхе, она же Рыночная церковь в славном городе Галле.
Так она выглядела в 1721 году, то есть при Генделе.
Да и сейчас пейзаж абсолютно узнаваем. Разве что виселица на площади, слева от Красной башни и домика за забором, давно не пугает честной народ.
Домик, кстати, тоже исчез. Зато аккурат перед башней, посреди площади, проложили трамвайные пути. Сама площадь пешеходная, но трамваю - можно.
Рынок же благополучно остался (нет на них городских оптимизаторов с бульдозерами!); ларьки, лотки, уличные кафешки - вот это всё бурлит, пышет живой жизнью и источает соблазнительные запахи прямо у подножия бронзового Георга Фридриха.
На гравюре, правда, рынка не видно - тут затевается что-то военное.
Сейчас там всё совершенно мирно, кому сосиска с лотка, кому мороженое в итальянском кафе "Россини" под зонтиком, а кому супермаркет.
Кусты с красными цветами растут возле административного здания, это снималось со ступенек.
Ходила я мимо этой площади много раз - она действительно расположена в самом сердце Галле. Потому и фотографий много - в разную погоду и в разное время дня.
Место магическое. Там хорошо, туда тянет, хотя красот вроде бы особенных нет (к церкви и башне быстро привыкаешь), народу много, шумновато бывает, а к концу дня и мусор кое-где скапливается...
И всё равно хочется там побыть, послоняться, постоять, лишний раз щёлкнуть фотоглазом.
На закате солнечного дня...
Или после дождя...
Меня дождь, как известно, не мочит, я провела это время в Мариенкирхе, на органном концерте.
Даже зонтик не пригодился.
Силуэт Мариенкирхе с двумя парами разных башен выглядит странновато.
Урбанисты-оптимизаторы в истории Галле всё-таки встречались, правда, очень давно.
Таким решительным перестройщиком оказался кардинал Альбрехт Бранденбургский (1490 - 1545), человек очень амбициозный и богатый. По его заказам работал не кто-нибудь, а Лукас Кранах-старший и вся его мастерская (портретик из Википедии - тоже дело рук Кранаха-старшего).
Галле в те времена ещё был католическим городом и входил в состав архиепископства Магдебург. Кардинал устроил себе резиденцию именно в Галле и начал тут переделывать всё по своему вкусу. К 1534 году Мариенкирхе приняла свой нынешний вид. До этого на Рыночной площади стояли рядом две средневековые церкви.
Рисунок ниже взят из немецкой Википедии и сделан в 1889 году Г.Ф.Хертцбергом - это гипотетическая реконструкция того, что тут было в начале 16 века.
От старых церквей остались в буквальном смысле рожки да ножки - по паре разностильных и разнокалиберных башен.
Новый просторный храм был воздвигнут аккурат между башнями.
Поэтому фасады так сильно различаются.
Задний (западный) фасад по-своему живописен.
И тоже связан с темой торговли - внизу супермаркет, работающий, кажется, до 22 часов вечера. Обычный такой супермаркет, недорогой, вроде "Пятёрочки". Когда рынок уже свёрнут, можно поживиться чем-нибудь там, если не хочется тратиться на кафе-рестораны.
Перед этим фасадом - два фонтана. В одном, Гёбелевском, летом резвятся дети и подростки, никто им не запрещает.
Композиция к тому располагает, она выглядит бесшабашно и дурашливо.
Фонтан появился в 1999 году, его автор - Бернд Гёбель (Bernd Göbel).
<Другой фонтан - на террасе перед самой церковью, напротив одного из входов (на концерт пускали именно там). Это Драконовый фонтан, тоже весьма нетривиальный по тематике. Выглядит почти по-барочному, но это новодел: фонтан изготовлен в 1983 году Петером Михаэлем. Прижился как родной.
На самом западном фасаде я углядела фигурку, издали напомнившую мне обезьянку. Пригляделась - нет, скорее человечишко. Уж эта фигурка, надеюсь, подлинно старинная?
Но вернёмся к восточному фасаду. Там всё гораздо серьёзнее, невзирая на соседство с рынком, трамваями и туристическими приманками.
Памятник Мартину Лютеру - это не пустяки.
В Мариенкирхе с его именем многое связано.
Пойдём же, наконец, внутрь.
С утра до вечера церковь обычно дружелюбно открыта для посетителей. Службы тут случаются довольно редко, примерно раз в неделю, с моим графиком это не совпадало, хотя обычно я стараюсь не пропускать возможности услышать, как ныне служат, играют и поют за границей, у католиков и у протестантов.
Утром 21 июля там вообще никого не было, кроме милой церковной бабушки, с которой мы отлично поладили и от души поговорили.
Снимать можно было что угодно, на здоровье. Но открыток с видами я у неё тоже купила.
Интерьер с видом на главные красоты Мариенкирхе: кафедру проповедника, крестильную купель, алтарь из кранаховской мастерской и старый маленький орган, на котором играл юный Гендель под руководством мудрого Цахова.
Про историю алтаря у меня был отдельный пост. Напомню лишь, что алтарь - католический, и в 19 веке его пытались заменить более идеологически правильным алтарем работы Шинкеля. Но прихожане в конце концов отказались от идеологии в пользу красоты, шинкелевскую живопись перевернули на другую сторону, а кранаховский алтарь с раздвижными створками возвратили на место.
Если будете в церкви, не стесняйтесь, нырните за алтарь. Увидите много интересного.
Собственно, Шинкель.
Куда более экспрессивна и интересна картина 1488 года - Иисус изгоняет торгующих из храма.
Но висит она в тёмном углу, так что рассмотреть её трудновато.
Резные деревянные панели и скамьи тоже очень старые.
Георг наш Фридрих тоже всё это видел...
А может, где-то и сиживал...
Вот тут видна дата: 1564.
Некоторые двери, вероятно, тоже примерно того же периода.
Дверь, ведущая на хоры, поскромнее, однако тоже солидная.
Крестильная купель ещё старше - она 1430 года. Возможно, перешла в Мариенкирхе по наследству от какой-то из двух стоявших тут ранее церквей.
В этой купели, очевидно, и крестили 24 февраля 1685 года нашего мальчика.
С другой стороны, за распятием, над деревянными ложами - хоры и большой орган.
Орган этот был построен в 1716 году. Генделя в это время в Галле давно уже не было. Инаугурацию инструмента проводил И.С.Бах.
Но Гендель, возможно, на большом органе всё-таки играл, когда приезжал в Галле. Впрочем, точно об этом ничего не известно - современники почему-то не фиксировали, чем он занимался во время визитов на родину.
В любом случае это уже не тот инструмент. Внутренности у него современные, 20 века. Барочный - только проспект (фасад).
Если с богослужением у меня ничего не получилось, то с органами - очень даже. Мне посчастливилось услышать оба инструмента. 21 июля днём был маленький бесплатный концертик на старом органе, а 22 вечером - на обоих, но в основном на большом.
Играл главный органист Мариенкирхе, Иринэ Пейро. Он специалист по Регеру, которого я, честно говоря, не люблю. Но дневная программа была сугубо генделевская, а вечерняя - смешанная.
Под органом в Мариенкирхе есть нечто вроде мемориальной капеллы.
Там хранится посмертная маска Лютера.
Обычно туда вход платный, но добрая церковная бабушка пустила меня за так, потому что в тот момент пришли ещё какие-то люди, купившие туда билеты.
Я даже не знала про эту достопримечательность, но не отказываться же?..
Лютер был хорошо известен и любим в Галле.
После его зажигательных проповедей кардинал Альбрехт, уличенный во всяких грехах, был вынужден бежать из города, успев прихватить кое-чтоиз любимых картин и драгоценных артефактов (в основном из кафедрального собора, о котором тоже как-нибудь потом расскажу).
По сравнению с разодетым в шелка и бархат кардиналом-меценатом Лютер и его сподвижники выглядели истинными религиозными вождями, отличаясь скромностью в быту, бескомпромиссностью во взглядах и истинно нордическим характером.
Так вот, когда Лютер в 1546 году скончался, его повезли хоронить из Эйслебена в Виттенберг - на родину Реформации.
Везли через Галле, где в умах и сердцах ещё были живы его проповеди 1545 и начала 46 годов.
Столпотворение было невероятным, кортеж двигался страшно медленно и заночевал в Галле.
Тут с покойного и сняли маску, хранимую с тех пор в Мариенкирхе.
Жутковатая инсталляция, воссоздающая голову и руки Лютера...
Если чуть высветлить кадр, то на заднем плане возникает зловещая фигура чёрной монахини, воздевшей руки в молитвенном жесте - на самом деле это всего лишь ваш папарацци, не более того, а в руках - фотоаппарат.
Сама маска выглядит куда более мирно и спокойно.
В этой капелле мне пришла в голову мысль, что такие люди, как Лютер и Гендель, были, в сущности, из одного теста. Нет?..
Грубоватая телесная мощь - и неукротимый дух, рвавшийся ввысь.
Гендель - с портрета Томаса Хадсона 1756 года (здесь Гендель уже ничего не видит, он полностью ослеп).
Что касается Лютера, то в Марианской библиотеке долгое время хранилась восковая фигура реформатора.
В капелле помещено её фото. Судьба фигуры мне неизвестна, в самой библиотеке я не была.
Выйдем из этого мрачного места и посмотрим на что-нибудь более радостное и приятное.
Невероятно красивая, ажурная кафедра проповедника.
Сама кафедра - 1541 года (то есть сделана ещё при католической власти), но дорабатывалась и реставрировалась и в 16 веке, и в 17-м, и позже.
Красоты, на мой взгляд, даже слишком много...
Балдахин просто перегружен позолотой, фигурами и всякими штучками.
Вероятно, маленький Георг Фридрих, скучая во время длинных непонятных проповедей, с удовольствием разглядывал фигурки, украшавшие кафедру, балдахин и окрестные стены. А тут было и есть, на что посмотреть ребенку с развитым воображением.
И всё это - рядом: поздняя готика, ренессанс, декоративное барокко, аскеза и пир для глаз в виде лазури, золота и белизны.
Примерно так же красиво (до аляповатости) оформлен малый орган над алтарём.
Этот инструмент сохранился в аутентичном виде. Не меняли даже его строй.
Гендель на всю жизнь сохранил пристрастие именно к таким органам - небольшим, без педали, с красивым, ясным, отчётливым звучанием.
Как звучит орган, можно получить примерное представление благодаря ЮТубу.
Догенделевский репертуар - танцевальные пьески 17 века.
И собственно генделевские сочинения.
На самом деле, орган звучит насыщеннее, чем в записи. Церковная акустика творит чудеса, не возникает ощущения, будто инструмент такой маленький.
После концерта счастливый и довольный Пейро с эскортом пеших велосипедистов шёл себе по лужам через рыночную площадь...
А тут и я стою, селфи снимаю.
Перекинулись парой фраз и попрощались на виду у Георга Фридриха.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-24 12:58 pm (UTC)Придется все бросить и поехать к Генделю ))
no subject
Date: 2017-02-24 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-24 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-24 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-24 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-24 07:01 pm (UTC)Огромное спасибо за столь подробную и занимательную экскурсию по этой восхитительной цекрви. Очень её люблю, но когда я в ней был в 2010 и 2011 гг., я ещё так подробно всего не фиксировал. Буду также ждать рассказа о соборе - мне довелось видеть его лишь снаружи.
no subject
Date: 2017-02-24 07:12 pm (UTC)Неужели Богородица так режет глаз? Никто вроде бы пока не высказывал критики по этому поводу.
no subject
Date: 2017-02-24 07:18 pm (UTC)