Лунная феерия
Aug. 13th, 2014 10:25 amЭтой ночью я, собираясь уже ложиться спать, поправляла занавеску и выглянула в окно...
Там разыгрывалась небесная феерия.

В тренированном мозгу музыковеда тотчас всплыла подсказка: Дебюсси, "Облака"... Си минор, струнные дивизи с фаготиком, пронзительный и холодный обой, лунный свет - арфа с флейтой в унисон, пентатоника...
Пришлось выйти во двор и вооружиться фотоглазом.
Сверху на меня смотрел другой Глаз. Даже Око.

Поймать око в объектив удалось не сразу - лапки дрожали...
Но оно того стоило.
Луна и вправду ноздреватая. Где её такую делают, боги знают...

Напоследок - место действия.
Лачуга дикой хозяйки.
Или, выражаясь возвышенно, La terasse des audiences du clair de lune (Дебюсси) - как точно перевести, я не знаю. Бытующий перевод "Терраса, посещаемая лунным светом" кажется каким-то неправильным.

Там разыгрывалась небесная феерия.

В тренированном мозгу музыковеда тотчас всплыла подсказка: Дебюсси, "Облака"... Си минор, струнные дивизи с фаготиком, пронзительный и холодный обой, лунный свет - арфа с флейтой в унисон, пентатоника...
Пришлось выйти во двор и вооружиться фотоглазом.
Сверху на меня смотрел другой Глаз. Даже Око.

Поймать око в объектив удалось не сразу - лапки дрожали...
Но оно того стоило.
Луна и вправду ноздреватая. Где её такую делают, боги знают...

Напоследок - место действия.
Лачуга дикой хозяйки.
Или, выражаясь возвышенно, La terasse des audiences du clair de lune (Дебюсси) - как точно перевести, я не знаю. Бытующий перевод "Терраса, посещаемая лунным светом" кажется каким-то неправильным.

no subject
Date: 2014-08-13 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-13 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-13 07:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-13 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-13 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-14 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-13 08:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-08-13 01:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-14 06:15 am (UTC)