Про монашек

[cleofide]

Прелестный анекдот, попавшийся под руку при чтении старого журнала Morgenblatt für die gebildete Stände (1814, S. 251).

Император Иосиф II посетил в 1770 году школу для девочек при обители Английской барышни (Englische Fräulein; почему так называется, рассказывать долго). Воспитанницами были в основном дочери или сироты офицеров и даже генералов.
Иосиф решил поговорить с каждой воспитанницей отдельно, причём спрашивал, чего бы она для себя лично попросила. Большинство просили приданое, чтобы выйти замуж. Это завсегда пожалуйста! Но одна девица упёрлась: хочу, мол, стать монахиней.
Император: - Вы правда не хотите замуж?
Девушка: - Нет, Ваше величество.
Император: - Я Вам сосватал бы офицера, гвардейца или генерала.
Девушка: - Нет, нет, и ещё раз нет!
Император: - А если бы я предложил себя самого?
(Иосиф на тот момент был бездетным вдовцом 29 лет, и выглядел вполне симпатичным).
Девушка: - Тогда я вынуждена была бы согласиться.
Император: - У Вас нет призвания к монашеской жизни, и Ваша просьба не может быть удовлетворена!

Через некоторое время перед ним предстала очередная религиозная девица. Эта на все его соблазны отвечала твёрдым "нет", включая последнее провокационное предложение. Тут император сдался и согласился на то, чтобы она немедленно принесла монашеский обет.

По уверениям анонимного автора рассказа, выходившие от императора и входившие к нему девушки между собой не общались.



Иосиф II около 1770 года. Портрет работы Джузеппе Силани по оригиналу Помпео Баттони.

Giuseppe Silani Romano (Studio of Pompeo Batoni [Italian, 1708-1787])
“Portrait of Joseph II”, c. 1770 / Oil on canvas / 18” x 14-1/8” / Provenance:
Naples (formerly), Royal Collections
A copy of one of the heads made in the studio in 1770 by Giuseppe Silani Romano. Cracas reported on 4 August 1770 (no. 8184, p. 7) that Giuseppe Silani Romano had painted a head of Joseph II (‘un quadro da testa’) in Batoni’s studio for Ferdinand IV, King of Naples, to serve as a modello for a tapestry for the Palazzo Reale at Caserta.

Comments

[zara55.livejournal.com]

Первая девица была хороша собой , но начиталась разных романов,удачно потом вышла замуж, нарожала детей и чтила умного Императора. Вторая же-дурнушка , - впоследствии занялась революционной деятельностью и подорвалась на самодельной бомбе.))))

[cleofide.livejournal.com]

Про внешность девушек в статье ни слова. А что касается революций, то при Иосифе в них не было надобности: он сам был революционером - огого.

[zara55.livejournal.com]

да-да, конечно, - ни слова! Это я так-художественный вымысел. )))
но история ( "анекдот")- очаровательна!

[angelodifuoco.livejournal.com]

Английские или ангельские?
Уж больно напоминает народную этимологию английского рожка, который изначально был ангельским.

[cleofide.livejournal.com]

Ни то, ни другое, ни третье. Там действительно была англичанка, основавшая школу для девочек. А английский рожок - не ангельский, но изогнутый, угловатый.

[angelodifuoco.livejournal.com]

Эта этимология мне ещё не встречалась. Спасибо!

[lana-ustinov.livejournal.com]

:) Дочка ходит в такую школу (Institut der Englischen Fräulein), приватная, католическая, без мальчиков. Прогрессивная настолько, что посторонним трудно поверить. И учат хорошо)

[cleofide.livejournal.com]

О, надо же! А напомните, в каком городе? Я-то знала про обитель и школу в Санкт-Пёльтене в Австрии.

[lana-ustinov.livejournal.com]

Регенсбург. Но такие же школы есть в Мюнхене, в маленьком Нойбурге, еще где-то и даже в Китае! В "нашей" училась мамашка бывшего одноклассника сына, рассказывала, что лет 20 тому назад еще некоторые сестры-монашки были в преподавателях. Сейчас уже нет, конечно. Но монастырь там с ними под одной крышей, так что они ходят на концерты, большие любительницы музыки, а некоторые - Машкины "поклонницы":)

[petrark.livejournal.com]

Славный рассказ. А юный кайзер такой красавчик :-)