Про Тютчевых
Dec. 5th, 2013 06:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cleofideСегодня поэтические души празднуют 210-летие со дня рождения Фёдора Ивановича Тютчева, и я весьма охотно к ним присоединяюсь.
Но написать хочу немного не об этом.
С юных лет помнилось легендарное объяснение странной фамилии поэта: дескать, основоположником рода был некий итальянец Тутче (уж не Дуче ли?).
Теперь мне кажется, что это всего лишь красивая сказка, и на самом деле всё было проще и сермяжнее.
Этим летом во время нашего сентиментального путешествия по Рязанщине мы доехали до "родового гнезда" - села Лопатина под Скопиным. И там я, как положено романтической натуре, тотчас устремилась на кладбище. Надеялась, что в сельской тиши вдали от войн и революции могли уцелеть надгробия предков, по которым удастся установить подробности типа дат жизни, отчеств и родственных связей.
Сразу скажу: с этим мы потерпели полное фиаско. Зато нашли кое-то другое, тоже любопытное.
В этом самом селе Лопатине имеются несколько надгробий с фамилиями "Тютчев", "Тютчева" и... "Чутчев", "Чутчева".
Запечатлела я только одно захоронение, как своего рода курьёз - не думала, что пригодится. С какой стати фотографировать чужие могилы?
Никаких дворян и тем более пришельцев из солнечной Италии в этой глухомани сроду не жило. Село всегда было государственным, а не помещичьим. Господской усадьбы ни там, ни поблизости не было. Так что аристократическую версию лучше исключить.
А вот этимологическую, думаю, стоит иметь в виду. "Чутчев" - это с точки зрения русского языка более интуитивно понятно, чем "Тютчев". А различия в произношении можно объяснить вариантностью. На Рязанщине, например, вообще раньше "цокали" ("Хоцю вскоцю, хоцю выскоцю" - запомнившаяся фразочка из фольклорного свадебного обряда, когда отец предлагала дочке-невесте надеть женскую понёву, "вскоцить" в неё). Но я не помню, чтобы цокала моя бабушка, которая была родом из Лопатина, или ее старшие дочери, выросшие в деревне. И местные жители, с которыми мы вступали в диалог этим летом, тоже не цокали.
Род Тютчева-поэта - с орловщины. Похоже, изначально тоже сельские жители, вовсе не городские. И фамилия, возможно, тоже местная.
День рождения же Фёдора Ивановича - как не отметить!..
Если даже его редкая фамилия проистекала не от экзотических иностранцев, так ведь оно нам и лучше!
Ведь мы любим его не только за это :)
--
(Лопатино, окрестности, лето 2013)
Но написать хочу немного не об этом.
С юных лет помнилось легендарное объяснение странной фамилии поэта: дескать, основоположником рода был некий итальянец Тутче (уж не Дуче ли?).
Теперь мне кажется, что это всего лишь красивая сказка, и на самом деле всё было проще и сермяжнее.
Этим летом во время нашего сентиментального путешествия по Рязанщине мы доехали до "родового гнезда" - села Лопатина под Скопиным. И там я, как положено романтической натуре, тотчас устремилась на кладбище. Надеялась, что в сельской тиши вдали от войн и революции могли уцелеть надгробия предков, по которым удастся установить подробности типа дат жизни, отчеств и родственных связей.
Сразу скажу: с этим мы потерпели полное фиаско. Зато нашли кое-то другое, тоже любопытное.
В этом самом селе Лопатине имеются несколько надгробий с фамилиями "Тютчев", "Тютчева" и... "Чутчев", "Чутчева".
Запечатлела я только одно захоронение, как своего рода курьёз - не думала, что пригодится. С какой стати фотографировать чужие могилы?
Никаких дворян и тем более пришельцев из солнечной Италии в этой глухомани сроду не жило. Село всегда было государственным, а не помещичьим. Господской усадьбы ни там, ни поблизости не было. Так что аристократическую версию лучше исключить.
А вот этимологическую, думаю, стоит иметь в виду. "Чутчев" - это с точки зрения русского языка более интуитивно понятно, чем "Тютчев". А различия в произношении можно объяснить вариантностью. На Рязанщине, например, вообще раньше "цокали" ("Хоцю вскоцю, хоцю выскоцю" - запомнившаяся фразочка из фольклорного свадебного обряда, когда отец предлагала дочке-невесте надеть женскую понёву, "вскоцить" в неё). Но я не помню, чтобы цокала моя бабушка, которая была родом из Лопатина, или ее старшие дочери, выросшие в деревне. И местные жители, с которыми мы вступали в диалог этим летом, тоже не цокали.
Род Тютчева-поэта - с орловщины. Похоже, изначально тоже сельские жители, вовсе не городские. И фамилия, возможно, тоже местная.
День рождения же Фёдора Ивановича - как не отметить!..
Если даже его редкая фамилия проистекала не от экзотических иностранцев, так ведь оно нам и лучше!
Ведь мы любим его не только за это :)
--
Какое лето, что за лето! Да это просто колдовство - И как, спрошу, далось нам это Так ни с того и ни с сего?.. Гляжу тревожными глазами На этот блеск, на этот свет... Не издеваются ль над нами? Откуда нам такой привет?.. Увы, не так ли молодая Улыбка женских уст и глаз, Не восхищая, не прельщая, Под старость лишь смущает нас!..
(Лопатино, окрестности, лето 2013)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-12-05 04:59 pm (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 07:19 am (UTC)no subject
Date: 2013-12-06 01:19 pm (UTC)