С днём рождения, Леонора!

[cleofide]

Сегодня - не круглая, но достопамятная дата: 20 ноября 1805 года в Вене впервые публично прозвучала опера Бетховена "Леонора, или Супружеская любовь", которую по воле театральной дирекции перекрестили в "Фиделио". Шедевр, как известно, провалился, причём, самое обидное, без шума, грохота и скандала - в зале Ан дер Вин была горстка публики, да и то почти сплошь офицеры оккупационной армии... Венский классический авангард оказался им совершенно не по зубам.

На предстоящей через неделю конференции я буду рассказывать, как потом, в декабре, на дружеском трибунале "Леонора" была приговорена к растерзанию и превращению к известного нам "Фиделио".
Безумно жалко прекрасную музыку.

Вот тут - то, что пошло под нож в редакции 1814 года (во второй версии, 1806, Бетховен пытался этот дуэт сохранить, но он уже не очень вписывался в новое расположение номеров). Картиночка, правда, фривольная, но я ничего с этим не могу поделать. А поют девушки (вместе со скрипкой и виолончелью) о супружеском счастье - каждая о своём...

- Твоим желаньям я покорна,
душа открыта для любви,
и словно дно в потоке горном
ты видишь помыслы мои.      
— Твоя душа чиста как снег,
твоя любовь — источник нег,
но я должна кривить душой,
— простит ли Бог поступок мой?..

Comments

[petrark.livejournal.com]

Картина известнейшая, но какое она имеет отношение к музыке или сюжету "Леоноры"?

[cleofide.livejournal.com]

К сюжету - отдаленное... Марцелина ведь любит Леонору, принимая её за юношу.
А музыка и правда про другое. Бетховену никакие вольности и в голову бы не пришли.

[kseniapo.livejournal.com]

Спасибо! К поздравлению присоединяюсь!
Успеха Вам на конференции.

[cleofide.livejournal.com]

Спасибо! А красивый ведь дуэт, правда? Мне очень его жаль. Но он мог существовать только в 1 редакции.

[kseniapo.livejournal.com]

Дуэт красивый.

[belta.livejournal.com]

И Вас с праздником! Спасибо, что напоминаете!
А что за конференция? В смысле, если в Москве, то можно ли будет тоже послушать?

[cleofide.livejournal.com]

Конференция такая, и вход, естественно, свободный:

http://mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=135507

Программа пока не висит на сайте, но участникам ее разослали. "Старинная" секция - в пятницу 29 в первой половине дня, ведущая - я (и докладчик тоже). Могу выслать программу по мейлу.

[belta.livejournal.com]

Спасибо, пришлите, пожалуйста!
Тема в целом интересная, попробую разгрести рабочее время так, чтобы выбраться послушать.

[cleofide.livejournal.com]

Я что-то не могу найти Ваш электронный адрес - мы всё больше переписывались через личку и СМС. Можно в личку его и сообщить!