Oh the pleasures of the... day
Apr. 12th, 2013 10:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cleofideВчера у московских генделеманов и барокккофилов был повод наведаться в ММДМ: там исполняли "Ациса и Галатею"
Дирижер – Петер НОЙМАН (Германия)
Вокальный ансамбль «Интрада»
Дирижер – Петер НОЙМАН (Германия)
Вокальный ансамбль «Интрада»
Художественный руководитель – Екатерина Антоненко
Оркестр Pratum Integrum
Художественный руководитель – Павел Сербин
Солисты:
Лилия ГАЙСИНА, сопрано (Галатея)
Тигран МАТИНЯН, тенор (Ацис)
Юрий РОСТОЦКИЙ, тенор (Дамон)
Кирилл КРАЮШКИН - ГАНАБА, бас (Полифем)
- - - -
Будь я Джеймс Бриджес, герцог Чендосский, для которого была написана английская версия "Ациса и Галатеи", я бы Георга нашего Фридриха немедленно обожествил, хотя бы в рамках поместья Кэннонс (с воздвижением кумирни где-нибудь в парке), Петеру Нойману - преподнес лавровый венок и бронзовый бюст на родине героя, "Пратуму" и "Интраде" - роскошную вечеринку в аркадском антураже и симпатичные премии полновесными фунтами стерлингов, Галатее - мраморную статую в натуральную величину и путёвку в Италию...
Что касается мужской части солистов, то, боюсь, герцог не был бы столь милостив и щедр. Но, даже если бы он на сей раз проявил снисходительность, не уверена, что реакция Георга Фридриха была бы столь же великодушной. Возможно, великий мастер, красочно выражаясь на всех четырех языках сразу, посоветовал бы певцам удалиться в дикую Московию, где по заснеженным апрельским улицам бродят медведи и ломовые лошади (последнее - чистая правда; в подземном переходе у ММДМ, идучи с концертов, постоянно можно видеть тётку с лохматым хмурым конём, на корм которому она просит денежку у рафинированной музыкальной публики).
Кроме шуток: Нойману удалось создать неверотно прекрасное целое, слив воедино блистательные таланты "Пратума" и растущий потенциал "Интрады". Музыка слушалась на одном дыхании, как тот самый ручей, в который в финале превратился Ацис. Ни одного "проходного номера" (включая арии недотёпы Дамона, которому в этом сюжете, в общем-то, делать совершенно нечего), ни одного "пустого", непрослушанного в деталях, такта, ни одной "зазубринки" в инструментальных соло (отдельный реверанс - Филиппу Ноделю и Екатерине Дрязжиной), тщательно выверенный баланс (при том, что акустика в Светлановском зале и во всем ММДМ - отвратительная)... Хор же пел не просто стильно и осмысленно, но и с довольно ясным и вполне приличным произношением текста.
Были, конечно, "звездные" моменты и в сольных номерах - но все они были связаны с Галатеей. Совершенно потряс финал, начиная со смерти Ациса (тут Тигран Матинян показал, что его взяли на роль Ациса не случайно) - но особенно с того места, когда остались лишь оркестр, Галатея и хор. Повисшая после заключительной фразы полнейшая тишина в зале была красноречивее бурных аплодисментов, которые, разумеется, не заставили себя долго ждать.
Зал был, к сожалению, наполовину (или более чем наполовину) пуст. Зато публика подобралась "своя", понимавшая, куда и на что идет. Ведь даже при всех издержках, никакая запись не может заменить живого исполнения, когда видишь музыкантов, и когда в воздухе витает неповторимый аромат творящегося при свидетелях хрупкого чуда.
Коллега спросил меня в перерыве, проходила ли я в этом году "Ациса" со студентами.
Нет. Уже несколько лет как не прохожу. Мне кажется, вопреки своей мнимой простоте, "Ацис" слишком труден для юных душ современных мальчиков и девочек, которые чувствительны к чему-то более броскому и откровенному, чем тончайшие эмоциональные переливы старинной пасторали. К этому каждый должен (или, вернее, волен - тут нет никакого императива) прийти сам. Я-то "Ациса" очень люблю, и мне он никогда не казался ни условным, ни скучным, ни оторванным от реальности. Какая оторванность, если это - сама Природа с ее истинно языческой философией всепревращения, явленная в божественных звуках Георга Фридриха?..
Правда, в последнее время я даже больше полюбила его итальянского "Ациса" 1708 года, музыка в котором совсем другая, чем в английском. Но ту версию у нас петь действительно некому. Так что будем радоваться тому, что нам преподнесли вчера.
И напоследок: финал "Ациса" в здешнем природно-климатическом контексте вдруг напомнил мне финал "Снегурочки". А ведь что-то общее между ними есть, не только в сюжетном, но и в философском смысле.
Весна, начинайся уже, а?...
P.S. Картинок на сей раз нет. Поскольку я ехала, как говорит остроумная![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vespro, "с производства", то фотоаппарат оказался сдан вместе с увесистым портфелем в гардероб.
- - - -
Будь я Джеймс Бриджес, герцог Чендосский, для которого была написана английская версия "Ациса и Галатеи", я бы Георга нашего Фридриха немедленно обожествил, хотя бы в рамках поместья Кэннонс (с воздвижением кумирни где-нибудь в парке), Петеру Нойману - преподнес лавровый венок и бронзовый бюст на родине героя, "Пратуму" и "Интраде" - роскошную вечеринку в аркадском антураже и симпатичные премии полновесными фунтами стерлингов, Галатее - мраморную статую в натуральную величину и путёвку в Италию...
Что касается мужской части солистов, то, боюсь, герцог не был бы столь милостив и щедр. Но, даже если бы он на сей раз проявил снисходительность, не уверена, что реакция Георга Фридриха была бы столь же великодушной. Возможно, великий мастер, красочно выражаясь на всех четырех языках сразу, посоветовал бы певцам удалиться в дикую Московию, где по заснеженным апрельским улицам бродят медведи и ломовые лошади (последнее - чистая правда; в подземном переходе у ММДМ, идучи с концертов, постоянно можно видеть тётку с лохматым хмурым конём, на корм которому она просит денежку у рафинированной музыкальной публики).
Кроме шуток: Нойману удалось создать неверотно прекрасное целое, слив воедино блистательные таланты "Пратума" и растущий потенциал "Интрады". Музыка слушалась на одном дыхании, как тот самый ручей, в который в финале превратился Ацис. Ни одного "проходного номера" (включая арии недотёпы Дамона, которому в этом сюжете, в общем-то, делать совершенно нечего), ни одного "пустого", непрослушанного в деталях, такта, ни одной "зазубринки" в инструментальных соло (отдельный реверанс - Филиппу Ноделю и Екатерине Дрязжиной), тщательно выверенный баланс (при том, что акустика в Светлановском зале и во всем ММДМ - отвратительная)... Хор же пел не просто стильно и осмысленно, но и с довольно ясным и вполне приличным произношением текста.
Были, конечно, "звездные" моменты и в сольных номерах - но все они были связаны с Галатеей. Совершенно потряс финал, начиная со смерти Ациса (тут Тигран Матинян показал, что его взяли на роль Ациса не случайно) - но особенно с того места, когда остались лишь оркестр, Галатея и хор. Повисшая после заключительной фразы полнейшая тишина в зале была красноречивее бурных аплодисментов, которые, разумеется, не заставили себя долго ждать.
Зал был, к сожалению, наполовину (или более чем наполовину) пуст. Зато публика подобралась "своя", понимавшая, куда и на что идет. Ведь даже при всех издержках, никакая запись не может заменить живого исполнения, когда видишь музыкантов, и когда в воздухе витает неповторимый аромат творящегося при свидетелях хрупкого чуда.
Коллега спросил меня в перерыве, проходила ли я в этом году "Ациса" со студентами.
Нет. Уже несколько лет как не прохожу. Мне кажется, вопреки своей мнимой простоте, "Ацис" слишком труден для юных душ современных мальчиков и девочек, которые чувствительны к чему-то более броскому и откровенному, чем тончайшие эмоциональные переливы старинной пасторали. К этому каждый должен (или, вернее, волен - тут нет никакого императива) прийти сам. Я-то "Ациса" очень люблю, и мне он никогда не казался ни условным, ни скучным, ни оторванным от реальности. Какая оторванность, если это - сама Природа с ее истинно языческой философией всепревращения, явленная в божественных звуках Георга Фридриха?..
Правда, в последнее время я даже больше полюбила его итальянского "Ациса" 1708 года, музыка в котором совсем другая, чем в английском. Но ту версию у нас петь действительно некому. Так что будем радоваться тому, что нам преподнесли вчера.
И напоследок: финал "Ациса" в здешнем природно-климатическом контексте вдруг напомнил мне финал "Снегурочки". А ведь что-то общее между ними есть, не только в сюжетном, но и в философском смысле.
Весна, начинайся уже, а?...
P.S. Картинок на сей раз нет. Поскольку я ехала, как говорит остроумная
vespro, "с производства", то фотоаппарат оказался сдан вместе с увесистым портфелем в гардероб.![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-12 07:32 am (UTC)Несколько насторожило и ваше высказывание об отвратительной акустике в Светлановском зале * о которой мне уже, впрочем, сообщили *- ведь в сентябре сего года там будет выступать светлейший Филипп - наше - все - Жарусски. Неужели для него не могли найти более подходящего помещения ? Или решили - раз Дюмо там спел, то и другому хранцузу сойдет?
no subject
Date: 2013-04-12 06:02 pm (UTC)А хорошая акустика только в консерваторских залах.
no subject
Date: 2013-04-12 07:40 am (UTC)Вчера был настоящий праздник для души. А мысленным взором я видела сицилийские луга с полевыми цветами, по которым блуждали герои оперы. Правда, конкретно у этой речки в Сицилии я не была, но про провинции Катании мы попутешествовали на автобусе.
А это Ацис 21 века )
no subject
Date: 2013-04-12 06:05 pm (UTC)Что касается ударения, то произносят по-всякому. Если стилизовать под греческий, он был бы Акид и ударялся бы на последний слог (в именительном падеже данной формы). Но, как Вы сами знаете, герой - с сицилийщины, и там он - Aci, с ударением на первый слог. У Генделя в обоих вариантах - на первый. Но у Люлли, как у француза, на второй.
no subject
Date: 2013-04-14 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-12 07:42 am (UTC)И еще - в первом исполнении Ациса пел синьор Бернарди. Не думаю, что он настолько некачественно справился с задачей маэстро Генделя, что тот сразу пометил в партитуре - " Впредь только тенор!" ))))
no subject
Date: 2013-04-12 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-13 10:41 am (UTC)Вот, маэстро Кристи на них тоже везет))
http://liveweb.arte.tv/fr/video/Les_Arts_florissants_Le_Jardin_de_Monsieur_Rameau_william_christie/
no subject
Date: 2013-04-12 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-12 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-13 06:14 am (UTC)http://www.facebook.com/media/set/?set=a.581451291880204.1073741826.137660989592572&type=1
...спасибо Вам за дивную, благоуханную рецензию!
Как человек, пока еще принадлежащий оркестру, я не могу участвовасть в обсуждении, но имею, наверное, право сказать вот что: если бы много лет назад Вы с нами не прошли "Ациса" (я о нем делала у Вас семинар)... кто знает, что играли бы 11-го апреля. Мой голос не был ни первым, ни решающим, но значительная доля уговоров-договоренностей-объяснений-оправданий все-таки лежала на мне.
no subject
Date: 2013-04-13 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-04-13 02:32 pm (UTC)скажите, пожалуйста (такой практический вопрос): сколько стоил билет?
no subject
Date: 2013-04-13 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-13 04:32 pm (UTC)