"Бароны ещё повоюют" :))
Apr. 3rd, 2013 10:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cleofideПристроить некуда, а поделиться хочется.
Всякий, кто читал биографию Моцарта или Бетховена, знает про барона Готфрида ван Свитена.
.
Для тех, кто не знал, но вдруг забыл, напомню: дяденька был сыном личного медика Марии Терезии, сам служил дипломатом, а затем заведовал придворной императорской библиотекой (и, между прочим, придумал карточный каталог!). Жил он в роскошных апартаментах в здании библиотеки - примерно за спиной у теперешнего памятника императору Иосифу II. Всё это - территория дворцового комплекса Хофбург.
Ван Свитен обожал музыку, но не всякую, а только высшей пробы. Его кумирами были отец и сыновья Бахи, Гендель, Моцарт, Гайдн, молодой Бетховен (барон скончался 29 марта 1803 года, так что даже Вторую симфонию своего нового протеже услышать не успел). Барон и сам сочинял симфонии - "такие же чопорные, как он сам", - говорил добрый папа Гайдн. Но творил он так, между делом, а в основном просвещался сам и приобщал остальных.
В своих околобиблиотечных апартаментах ван Свитен устраивал музыкальные собрания, происходившие обычно в воскресенье утром. Пускали туда не всех подряд, но желающих находилось немало.
А теперь - байка, вычитанная на днях в одной интересной книжке.
"Однажды, когда послушать великолепную музыку в резиденции барона собралось несколько сотен человек, вздумалось Их Величествам, императору и императрице, предпринять развлекательную прогулку по рву, расположенному под окнами. Рассказывают, что Франц взялся катать на коляске их малолетнего сынишку, нынешнего кронпринца Фердинанда. Один из гостей ван Свитена, увидев эту забаву, крикнул из окна: "Император мог бы найти себе более полезное и почтенное дело!" Этот голос, прозвучавший сверху, поразил императора как удар грома".
Следствием было то, что взбешенный император Франц взывал ван Свитена и начал допытываться, кто из его гостей стоял в тот час у окна и позволил себе такую дерзость. Ван Свитен, конечно, мог и в самом деле не видеть кричавшего (собрание-то было в любом случае многолюдным, за всеми не уследишь). Однако он категорически отказался учинять какое-либо дознание. Не знаю, мол. Не видел, не слышал, не заметил.
В результате император велел барону освободить помещение.
И из великолепной квартиры ван Свитена на старости лет выселили (дело было в 1799 году). Невзирая ни на какие заслуги.
Вот каким он был, этот "накрахмаленный" барон. Возможно, он вовсе не одобрял поступок доморощенного "диссидента". Но выдавать его на расправу не стал.
За этим анекдотом на самом деле кроется много разных нюансов, и психологических, и политических. Отец ван Свитена был человеком Марии Терезии, да и наш герой - отчасти тоже, хотя в большей мере, наверное, йозефинистом (как и Моцарт с Бетховеном). И те, и другие откровенно не любили Франца, взошедшего на трон в 1792 году и уже успевшего зарекомендовать себя как "властитель слабый и лукавый", а вдобавок по-тихому безжалостный, мнительный и злопамятный (про Франца я как-то писала и картинки показывала - ну ни герой ни в каком смысле, ни внешне, ни внутренне). Едва ли не единственным его достоинством было то, что семьянином он оказался неплохим, и как раз игра с сынишкой выглядит совершенно по-человечески трогательно. Но! 1799 год - год военный. В Вене оно не очень ощущалось, зато вокруг было очень нескучно. Особенно в северной Италии, куда вступили русские войска (Суворов, Багратион и прочие). А император - колясочку с горки катает.
Про барона-отца тоже можно прочитать немало занятного.
Герард ван Свитен, как уже говорилось, был лейб-медиком императрицы, но не просто доктором, а доверенным лицом и советником. Поэтому его фигура украшает одну из сторон памятника Марии Терезии в Вене (фото моё, 2011 года; в Википедии лучше, но зачем заимствовать, когда есть родное).
Стоя перед этой группой, я не смогла разгадать, кто два человека слева. Потом оказалось - нумизмат Эккель и венгерский историк Прай. А тех, что справа, и так видно: Глюк, Гайдн и маленький Моцарт.
Ван Свитен-старший к музыке прямого отношения не имел (во всяком случае, сын отличился тут в разы основательнее). Зато имел отношение... к вампирам. Тут уж не грех процитировать даже русскую Википедию (на самом деле эта статья переведена с немецкого).
После окончания австро-турецкой войны в 1718 году к Австрии перешли ряд балканских территорий — северная Сербия и часть Боснии. Территории эти были заселены беженцами из внутренних районов Балкан, которые в обмен на полученные здесь земли должны были нести военную и пограничную службу, охраняя от турок новые рубежи Австрийской империи. Именно от этих переселенцев в Германии и Австрии впервые услышали легенды о вампирах. В 1755 году Мария Терезия посылает ван Свитена в Моравию, чтобы произвести проверку поступавших оттуда слухов о вампирах. Сам учёный обозначал эти истории о нежити как «варварство невежества», которое он желал любым способом преодолеть. Ван Свитен изучил задокументированные наиболее громкие случаи нападения вампиров на людей и затем написал доклад-резюме, вышедший из печати под названием Abhandlung des Daseyns der Gespenster (Исследование существования призраков). В нём Ван Свитен даёт естественнонаучные объяснения происшествиям, приписывавшимся действиям вампиров. Так, врач объяснил необычное состояние эксгумированных трупов, в которых местные жители предполагали вампиров (их розовую кожу, выступающую изо рта кровь, сохраняющуюся корпулентность и пр.), естественными причинами — замедлением процессов разложения при недостатке кислорода. В предисловии к своему сообщению в 1768 году ван Свитен пишет, что «весь этот шум исходит лишь от поспешных страхов, суеверного легковерия, тёмной и подвижной фантазии, простоты и невежества у этого народа». Другие врачи подтвердили сообщение ван Свитена, указав на повышенную смертность в сёлах, поражённых вампиризмом, и связанную, в первую очередь, с распространением здесь эпидемий. Изучив доклад своего врача, Мария Терезия издала специальный указ, запрещавший применение против предполагаемых «вампиров» таких традиционных средств борьбы, как заточенные колья, обезглавливание и сожжение.
Ван Свитен стал для Брэма Стокера прототипом при изображении его героя Ван Хельсинга в знаменитом романе «Дракула».
Роман я не читала, но личности обоих баронов безусловно достойны запечатления в граните, бронзе и изящной словесности.
---
А теперь немного жалоб и просьб в никуда.
Байку про оконного крикуна я нашла в книге про музыкальную деятельность Марии Терезии Сицилийской - второй супруги столь нелюдимого всеми приличным людьми императора Франца.
Но Гугл лишь дразнится этой книгой. При первом пролистывании я обрадовалась: думаю, приложу свои ручки и глазки, вытащу хоть скринсейвером энное количество доступных страниц. Но при помощи всяких тайных обрядов и плясок с бубном скачать удалось лишь обложку, выходные данные, оглавление и выборочные крохи текста. А дальше - ни-ни. Иди, дескать, на агглицкий буржуйский сайт и заказывай бумажный экземпляр за безумные деньги (на наши - порядка 13, 5 тыщ).
Люди, сестры и братья по разуму! Книжку очень хочется. Если и за деньги, то за разумные. Не обязательно бумажный том. Электронный вариант вполне устроит.
Есть ли какой-то выход из этого положения?
Всякий, кто читал биографию Моцарта или Бетховена, знает про барона Готфрида ван Свитена.
.
Для тех, кто не знал, но вдруг забыл, напомню: дяденька был сыном личного медика Марии Терезии, сам служил дипломатом, а затем заведовал придворной императорской библиотекой (и, между прочим, придумал карточный каталог!). Жил он в роскошных апартаментах в здании библиотеки - примерно за спиной у теперешнего памятника императору Иосифу II. Всё это - территория дворцового комплекса Хофбург.
Ван Свитен обожал музыку, но не всякую, а только высшей пробы. Его кумирами были отец и сыновья Бахи, Гендель, Моцарт, Гайдн, молодой Бетховен (барон скончался 29 марта 1803 года, так что даже Вторую симфонию своего нового протеже услышать не успел). Барон и сам сочинял симфонии - "такие же чопорные, как он сам", - говорил добрый папа Гайдн. Но творил он так, между делом, а в основном просвещался сам и приобщал остальных.
В своих околобиблиотечных апартаментах ван Свитен устраивал музыкальные собрания, происходившие обычно в воскресенье утром. Пускали туда не всех подряд, но желающих находилось немало.
А теперь - байка, вычитанная на днях в одной интересной книжке.
"Однажды, когда послушать великолепную музыку в резиденции барона собралось несколько сотен человек, вздумалось Их Величествам, императору и императрице, предпринять развлекательную прогулку по рву, расположенному под окнами. Рассказывают, что Франц взялся катать на коляске их малолетнего сынишку, нынешнего кронпринца Фердинанда. Один из гостей ван Свитена, увидев эту забаву, крикнул из окна: "Император мог бы найти себе более полезное и почтенное дело!" Этот голос, прозвучавший сверху, поразил императора как удар грома".
Следствием было то, что взбешенный император Франц взывал ван Свитена и начал допытываться, кто из его гостей стоял в тот час у окна и позволил себе такую дерзость. Ван Свитен, конечно, мог и в самом деле не видеть кричавшего (собрание-то было в любом случае многолюдным, за всеми не уследишь). Однако он категорически отказался учинять какое-либо дознание. Не знаю, мол. Не видел, не слышал, не заметил.
В результате император велел барону освободить помещение.
И из великолепной квартиры ван Свитена на старости лет выселили (дело было в 1799 году). Невзирая ни на какие заслуги.
Вот каким он был, этот "накрахмаленный" барон. Возможно, он вовсе не одобрял поступок доморощенного "диссидента". Но выдавать его на расправу не стал.
За этим анекдотом на самом деле кроется много разных нюансов, и психологических, и политических. Отец ван Свитена был человеком Марии Терезии, да и наш герой - отчасти тоже, хотя в большей мере, наверное, йозефинистом (как и Моцарт с Бетховеном). И те, и другие откровенно не любили Франца, взошедшего на трон в 1792 году и уже успевшего зарекомендовать себя как "властитель слабый и лукавый", а вдобавок по-тихому безжалостный, мнительный и злопамятный (про Франца я как-то писала и картинки показывала - ну ни герой ни в каком смысле, ни внешне, ни внутренне). Едва ли не единственным его достоинством было то, что семьянином он оказался неплохим, и как раз игра с сынишкой выглядит совершенно по-человечески трогательно. Но! 1799 год - год военный. В Вене оно не очень ощущалось, зато вокруг было очень нескучно. Особенно в северной Италии, куда вступили русские войска (Суворов, Багратион и прочие). А император - колясочку с горки катает.
Про барона-отца тоже можно прочитать немало занятного.
Герард ван Свитен, как уже говорилось, был лейб-медиком императрицы, но не просто доктором, а доверенным лицом и советником. Поэтому его фигура украшает одну из сторон памятника Марии Терезии в Вене (фото моё, 2011 года; в Википедии лучше, но зачем заимствовать, когда есть родное).
Стоя перед этой группой, я не смогла разгадать, кто два человека слева. Потом оказалось - нумизмат Эккель и венгерский историк Прай. А тех, что справа, и так видно: Глюк, Гайдн и маленький Моцарт.
Ван Свитен-старший к музыке прямого отношения не имел (во всяком случае, сын отличился тут в разы основательнее). Зато имел отношение... к вампирам. Тут уж не грех процитировать даже русскую Википедию (на самом деле эта статья переведена с немецкого).
После окончания австро-турецкой войны в 1718 году к Австрии перешли ряд балканских территорий — северная Сербия и часть Боснии. Территории эти были заселены беженцами из внутренних районов Балкан, которые в обмен на полученные здесь земли должны были нести военную и пограничную службу, охраняя от турок новые рубежи Австрийской империи. Именно от этих переселенцев в Германии и Австрии впервые услышали легенды о вампирах. В 1755 году Мария Терезия посылает ван Свитена в Моравию, чтобы произвести проверку поступавших оттуда слухов о вампирах. Сам учёный обозначал эти истории о нежити как «варварство невежества», которое он желал любым способом преодолеть. Ван Свитен изучил задокументированные наиболее громкие случаи нападения вампиров на людей и затем написал доклад-резюме, вышедший из печати под названием Abhandlung des Daseyns der Gespenster (Исследование существования призраков). В нём Ван Свитен даёт естественнонаучные объяснения происшествиям, приписывавшимся действиям вампиров. Так, врач объяснил необычное состояние эксгумированных трупов, в которых местные жители предполагали вампиров (их розовую кожу, выступающую изо рта кровь, сохраняющуюся корпулентность и пр.), естественными причинами — замедлением процессов разложения при недостатке кислорода. В предисловии к своему сообщению в 1768 году ван Свитен пишет, что «весь этот шум исходит лишь от поспешных страхов, суеверного легковерия, тёмной и подвижной фантазии, простоты и невежества у этого народа». Другие врачи подтвердили сообщение ван Свитена, указав на повышенную смертность в сёлах, поражённых вампиризмом, и связанную, в первую очередь, с распространением здесь эпидемий. Изучив доклад своего врача, Мария Терезия издала специальный указ, запрещавший применение против предполагаемых «вампиров» таких традиционных средств борьбы, как заточенные колья, обезглавливание и сожжение.
Ван Свитен стал для Брэма Стокера прототипом при изображении его героя Ван Хельсинга в знаменитом романе «Дракула».
Роман я не читала, но личности обоих баронов безусловно достойны запечатления в граните, бронзе и изящной словесности.
---
А теперь немного жалоб и просьб в никуда.
Байку про оконного крикуна я нашла в книге про музыкальную деятельность Марии Терезии Сицилийской - второй супруги столь нелюдимого всеми приличным людьми императора Франца.
John A. Rice. Empress Marie Therese and Music at the Viennese Court, 1792-1807. Cambridge UP.
Но Гугл лишь дразнится этой книгой. При первом пролистывании я обрадовалась: думаю, приложу свои ручки и глазки, вытащу хоть скринсейвером энное количество доступных страниц. Но при помощи всяких тайных обрядов и плясок с бубном скачать удалось лишь обложку, выходные данные, оглавление и выборочные крохи текста. А дальше - ни-ни. Иди, дескать, на агглицкий буржуйский сайт и заказывай бумажный экземпляр за безумные деньги (на наши - порядка 13, 5 тыщ).
Люди, сестры и братья по разуму! Книжку очень хочется. Если и за деньги, то за разумные. Не обязательно бумажный том. Электронный вариант вполне устроит.
Есть ли какой-то выход из этого положения?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-03 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-04 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-04 04:34 pm (UTC)