Трепещи, Валдербильдиха!
Apr. 22nd, 2012 12:58 pmЛюдоедка Эллочка (в моем лице) продолжает героически соперничать с миллионершей Вандербильт (международной компанией бетховенистов, издавших семитомник писем маэстро).
Во-первых, я одна, а их много.
Во-вторых, я кое-что нашла, чего не нашли они - правда, спасибо гуглу и интернету.
Раскопала-таки имя дочери грацского Й.И.Варены - ее звали Элизабет.
Сам Бетховен добывал для нее в Вене фортепиано у Шанца. И передавал приветы "барышне" (которую, однако, никогда не видел). Меня заело: как звали девушку?
Странно, однако, что про достаточно видную семью практически ничего не известно. Что за конспирация? На генеалогических сайтах выложена информация по тем Варенам, которые жили в Германии (в Гессен-Дармштадте довольно много) и в Америке, а по Австрии - ничего. Нашла через "финт ушами", без дат жизни, но - нашла же! Почему австрияки и немцы сами этого не сделали? В грацском земельном архиве есть папка с завещанием Варены, но онлайн ничего не выложено. Местным-то было бы сподручнее, чем мне.
Нашла вероятную "польскую графиню", которая захотела проиграть Бетховену клавир его Седьмой симфонии и получить авторские указания. Даты сошлись на небезызвестной Анне Потоцкой, мемуары которой у нас опубликованы. Неужели правда - она? Никакой другой "польской графини" 31 октября 1815 из Вены не выезжало. Это теперь легко установить по газетным объявлениям.
Ну, и ещё кое-что нашлось - пара литературных цитат и аллюзий (одна - из Канта, ничё так).
А ведь этого ровно никто не узнает и не оценит. Немцы не будут читать по-русски, а у нас никто не поймёт, что за всем этим стоит.
Комментарии я отключу. Всё равно на мои последние посты никто не отвечает.
Во-первых, я одна, а их много.
Во-вторых, я кое-что нашла, чего не нашли они - правда, спасибо гуглу и интернету.
Раскопала-таки имя дочери грацского Й.И.Варены - ее звали Элизабет.
Сам Бетховен добывал для нее в Вене фортепиано у Шанца. И передавал приветы "барышне" (которую, однако, никогда не видел). Меня заело: как звали девушку?
Странно, однако, что про достаточно видную семью практически ничего не известно. Что за конспирация? На генеалогических сайтах выложена информация по тем Варенам, которые жили в Германии (в Гессен-Дармштадте довольно много) и в Америке, а по Австрии - ничего. Нашла через "финт ушами", без дат жизни, но - нашла же! Почему австрияки и немцы сами этого не сделали? В грацском земельном архиве есть папка с завещанием Варены, но онлайн ничего не выложено. Местным-то было бы сподручнее, чем мне.
Нашла вероятную "польскую графиню", которая захотела проиграть Бетховену клавир его Седьмой симфонии и получить авторские указания. Даты сошлись на небезызвестной Анне Потоцкой, мемуары которой у нас опубликованы. Неужели правда - она? Никакой другой "польской графини" 31 октября 1815 из Вены не выезжало. Это теперь легко установить по газетным объявлениям.
Ну, и ещё кое-что нашлось - пара литературных цитат и аллюзий (одна - из Канта, ничё так).
А ведь этого ровно никто не узнает и не оценит. Немцы не будут читать по-русски, а у нас никто не поймёт, что за всем этим стоит.
Комментарии я отключу. Всё равно на мои последние посты никто не отвечает.