Людвиг, но не тот...
Oct. 29th, 2011 12:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cleofideВ поисках информации об одном человеке набрела на данные о диске с музыкой на стихи короля Людвига Баварского.
Заодно узнала классное немецкое выражение - vertonter Dichter (по-русски так и не скажешь, придётся строить целую фразу: "поэт, чьи стихи часто клали на музыку").
Если пройти по ссылке, треки альбома можно частично послушать.
А потом, кому понравилось, заказать себе диск за денежку.
Есть же, наверное, среди френдов поклонники Людвига Баварского, а не только Людвига Боннского?..
Для себя же сделала маленькое открытие: оказывается, Йозеф Ксавер Браухле писал довольно милую музыку! Но то, что там про него написано - муть какая-то. Браухле был воспитателем в доме графини Эрдёди, близкой приятельницы Бетховена. А если совсем между нами - то фактическим супругом графини (которая разъехалась со своим законным мужем). О его музыкальных занятиях в письмах Бетховена нет ни слова, хотя всякие шуточки по поводу Браухле имеются.
P.S. По поводу Элизы Браухле я осталась в недоумении. Буду искать дальше.
Заодно узнала классное немецкое выражение - vertonter Dichter (по-русски так и не скажешь, придётся строить целую фразу: "поэт, чьи стихи часто клали на музыку").
Если пройти по ссылке, треки альбома можно частично послушать.
А потом, кому понравилось, заказать себе диск за денежку.
Есть же, наверное, среди френдов поклонники Людвига Баварского, а не только Людвига Боннского?..
Для себя же сделала маленькое открытие: оказывается, Йозеф Ксавер Браухле писал довольно милую музыку! Но то, что там про него написано - муть какая-то. Браухле был воспитателем в доме графини Эрдёди, близкой приятельницы Бетховена. А если совсем между нами - то фактическим супругом графини (которая разъехалась со своим законным мужем). О его музыкальных занятиях в письмах Бетховена нет ни слова, хотя всякие шуточки по поводу Браухле имеются.
P.S. По поводу Элизы Браухле я осталась в недоумении. Буду искать дальше.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-29 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-29 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-29 05:08 pm (UTC)"Озвучить доклад" для меня вообще выглядит, как абсурд. Доклад читают, например. Слушают. Обсуждают.Дискутируют. Как можно " озвучить" доклад? Спеть?
no subject
Date: 2011-10-29 05:30 pm (UTC)Не хватает только, чтобы на концертах объявляли: сейчас имярек озвучит романс Чайковского.
А ведь есть хорошее и правильное русское слово "огласить".
no subject
Date: 2011-10-29 06:37 pm (UTC)Вот так : " Романс на стихи Фета, озвученные Чайковским, исполнит имярек!"