Про Марка Твена тут, похоже, все забыли напрочь. А зря. Хотя если хлопчику не повезло и "Приключения Тома Сойера" попали в его школьную программу (что с английской школой запросто может быть) - уже будет сложнее.
У Ричарда Баха есть шикарная детская серия ("Хорьки"). Продаётся в любом книжном супермаркете, содержит изрядное количество авиатехнической информации. Правда готовьтесь к тому, что чадо после этого может затащить Вас на МАКС (авиакосмический салон в Жуковском на территории ЛИИ им. Громова), который аккурат в этом году будет в очередной раз. Хотя если ребёнок продвинутый - можно уже и "Биплан", и "Чужой на земле"...
Хороший детектив - серия Иоанны Хмелевской про Яночку и Павлика ("Дом с привидениями", "Особые заслуги", "Сокровища", "2/3 успеха", "На всякий случай"), НО - ТОЛЬКО в версии издательства "Фантом-Пресс" (в мягких обложках), остальные переводы не выдерживают критики.
Шклярский, Кусто... ДЖЕРАЛЬД ДАРРЕЛЛ. В обязательном порядке. Благо сейчас его вроде бы весьма немало хорошо иллюстрированного. После Даррелла есть риск получить дома зоопарк, что избегается точно рассчитанным подсовыванием "Маленького принца" (в моём случае зоопарк в доме был безотносительно Даррелла).
Волков, в конце концов ("Волшебник Изумрудного города" и далее по курсу). "Незнайка в Солнечном городе" вполне может завладеть умом десятилетнего ребёнка до сих пор, даже если ребёнок продвинутый ("незнайка на луне", правда, может вызвать когнитивный диссонанс...).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: 2007-03-10 10:00 am (UTC)Про Марка Твена тут, похоже, все забыли напрочь. А зря. Хотя если хлопчику не повезло и "Приключения Тома Сойера" попали в его школьную программу (что с английской школой запросто может быть) - уже будет сложнее.
У Ричарда Баха есть шикарная детская серия ("Хорьки"). Продаётся в любом книжном супермаркете, содержит изрядное количество авиатехнической информации. Правда готовьтесь к тому, что чадо после этого может затащить Вас на МАКС (авиакосмический салон в Жуковском на территории ЛИИ им. Громова), который аккурат в этом году будет в очередной раз. Хотя если ребёнок продвинутый - можно уже и "Биплан", и "Чужой на земле"...
Хороший детектив - серия Иоанны Хмелевской про Яночку и Павлика ("Дом с привидениями", "Особые заслуги", "Сокровища", "2/3 успеха", "На всякий случай"), НО - ТОЛЬКО в версии издательства "Фантом-Пресс" (в мягких обложках), остальные переводы не выдерживают критики.
Шклярский, Кусто...
ДЖЕРАЛЬД ДАРРЕЛЛ. В обязательном порядке. Благо сейчас его вроде бы весьма немало хорошо иллюстрированного. После Даррелла есть риск получить дома зоопарк, что избегается точно рассчитанным подсовыванием "Маленького принца" (в моём случае зоопарк в доме был безотносительно Даррелла).
Волков, в конце концов ("Волшебник Изумрудного города" и далее по курсу).
"Незнайка в Солнечном городе" вполне может завладеть умом десятилетнего ребёнка до сих пор, даже если ребёнок продвинутый ("незнайка на луне", правда, может вызвать когнитивный диссонанс...).