Дети выдры

Вчера я затащила юношу на полуночный концерт в ММДМ - он начинался в 10 вечера  (фактически - в 22-20) и закончился без четверти 12. Играли феерический опус Владимира Мартынова "Дети выдры", в котором есть всё: тексты Велимира Хлебникова, минимализм, авангард, немного рока и тувинская этногруппа Хуун-Хуур-Ту, играющая на подлинных народных инструментах и владеющая традиционным горловым пением. Были также ансамбль Opus Posth во главе с блистательной Татьяной Гринденко, пермский хор "Млада" и рок-гитарист из Германии (имя я не запомнила). За роялем был лично Владимир Иванович.




( Чуть-чуть )

Сплошная фантазия

Когда я вижу сочетание "22 декабря", то в голове возникает странная цепь ассоциаций: день рождения моей давней школьной подруги, с которой я давным-давно потеряла всякую связь (знаю только, что она уехала с семьёй в Израиль), самый короткий день в году (а значит, уже завтра света чуть-чуть прибавится!) - и дата эпохального концерта Бетховена в 1808 году, когда всё шло враскосяк с неимоверным количеством скандалов и нервотрёпок, но зато состоялся парад блистательных премьер: 5 и 6 симфонии, части из Мессы до мажор, 4-й концерт (публично сыгранный впервые), - а под занавес Фантазия ор. 80 (именно там автор-солист разошёлся с оркестром и сказал коллегам нечто очень неделикатное)...

Вот эту самую фантазию я сегодня и послушала, отыскав на ЮТюбе исполнение, которое, наконец, мне понравилось. Чего и друзьям желаю.
А чтоб не совсем непонятно было слушать, приложу свой кустарный перевод не менее кустарных стихов поэта Куффнера (впрочем, некоторые считают, что это был не Куффнер, а Трейчке). Стихи и вправду совсем не "ах", но они являются адаптацией шиллеровской "Оды к радости" применительно к тогдашней ситуации - нужно было в финале концерта воспеть Искусство. Аллюзии на Шиллера вполне очевидны, как и связь этой фантазии с финалом Девятой.

( Кто хочет, наслаждайтесь! )