Ну, не плакать же...

ivand.livejournal.com/1161143.html

( Гиньольчик )

P.S. За исключением неверной трактовки термина "гимнософист", всё остальное, хоть и зло, очень метко.

Ну, не плакать же...

ivand.livejournal.com/1161143.html

( Гиньольчик )

P.S. За исключением неверной трактовки термина "гимнософист", всё остальное, хоть и зло, очень метко.

Полный назад!

Все СМИ спорят о строчке, восхваляющей Сталина, в отреставрированном вестибюле метр Курская-кольцевая. Метроначальство разводит руками: восстанавливаем, де, историческую справедливость. Так - было! Из песни (эх, знаем мы эту песню) слово не выкинешь.

Хорошо. Давайте уж восстанавливать логично, последовательно и до победного конца.
Станция Семёновская была когда-то Сталинской. Восстановим?
А уж статуй усача везде стояло видимо-невидимо. Привлечём Церетели, наваяет лучше прежних!
А кстати, метрополитен был имени Лазаря Кагановича! Эй, дядя Гаев, где у вас там славное имя чекиста? Восстановить, и чтоб сияло в веках!

И вообще верните Москву боярину Кучке или его дальним потомкам.
Они уж будут править (надеюсь) без глупостей.

Полный назад!

Все СМИ спорят о строчке, восхваляющей Сталина, в отреставрированном вестибюле метр Курская-кольцевая. Метроначальство разводит руками: восстанавливаем, де, историческую справедливость. Так - было! Из песни (эх, знаем мы эту песню) слово не выкинешь.

Хорошо. Давайте уж восстанавливать логично, последовательно и до победного конца.
Станция Семёновская была когда-то Сталинской. Восстановим?
А уж статуй усача везде стояло видимо-невидимо. Привлечём Церетели, наваяет лучше прежних!
А кстати, метрополитен был имени Лазаря Кагановича! Эй, дядя Гаев, где у вас там славное имя чекиста? Восстановить, и чтоб сияло в веках!

И вообще верните Москву боярину Кучке или его дальним потомкам.
Они уж будут править (надеюсь) без глупостей.

Августейший...

Сегодня можно ещё успеть поднять бокал (рюмку, чашку, кружку) в честь великого Иоганна Вольфганга фон Гёте, родившегося 28 августа 1749 года - стало быть, 260 лет тому назад.
Для меня он - один из любимейших поэтов, которого я читаю и перечитываю, с тех пор как могу позволить себе это удовольствие на языке оригинала.




Но приведу здесь не гётевское стихотворение, а сделанный мною перевод небольшой поэмы Габриэлы Мистраль, написанной к 200-летнему юбилею поэта.
Этот перевод я собираюсь опубликовать в очередном сборнике "Гётевские чтения", который должен выйти в текущем году.

( Стих )

 

 

Августейший...

Сегодня можно ещё успеть поднять бокал (рюмку, чашку, кружку) в честь великого Иоганна Вольфганга фон Гёте, родившегося 28 августа 1749 года - стало быть, 260 лет тому назад.
Для меня он - один из любимейших поэтов, которого я читаю и перечитываю, с тех пор как могу позволить себе это удовольствие на языке оригинала.




Но приведу здесь не гётевское стихотворение, а сделанный мною перевод небольшой поэмы Габриэлы Мистраль, написанной к 200-летнему юбилею поэта.
Этот перевод я собираюсь опубликовать в очередном сборнике "Гётевские чтения", который должен выйти в текущем году.

( Стих )