An die Freude

Сегодня - дата не "круглая", но знаменательная:
7 мая 1824 мая в Вене состоялась премьера Девятой симфонии Бетховена - первой классической симфонии, в финале которой зазвучали человеческие голоса (кантата на текст из "Оды к Радости" Шиллера).

Стихотворение это с момента своей первой публикации (1785) было сверхпопулярным во всех странах немецкого языка; оно так часто клалось на музыку, что к началу XIX века было издано уже два сборника песен разных авторов на эти стихи. 

Этих сборников у меня нет, но есть редкость - "Ода к Радости" Карла Фридриха Цельтера в издании 1792 года. Сравните и почувствуйте разницу!
(За качество картинки - извините: сканировано с ксерокопии старого подлинника).

( Факсимиле )

P.S. К политическим событиям сегодняшнего дня тема этого поста не имеет ни малейшего отношения!
Как не имела никакого отношения Девятая симфония к полицейскому режиму канцлера Меттерниха, где в каждой кофейне сидело по "искусствоведу" в штатском, в имперских городах заседали "трибуналы по расследованию революционных беспорядков", цензура свирепствовала, а друзей Шуберта таскали на допросы в участок. 
В таких условиях запросто можно было впасть в глубокую депрессию и свести счёты с жизнью. Или, к примеру, написать "Зимний путь".
А Бетховен сочинил "Оду к Радости". Ибо думал не про то, что есть, а про то, что должно быть: Es muss sein!

An die Freude

Сегодня - дата не "круглая", но знаменательная:
7 мая 1824 мая в Вене состоялась премьера Девятой симфонии Бетховена - первой классической симфонии, в финале которой зазвучали человеческие голоса (кантата на текст из "Оды к Радости" Шиллера).

Стихотворение это с момента своей первой публикации (1785) было сверхпопулярным во всех странах немецкого языка; оно так часто клалось на музыку, что к началу XIX века было издано уже два сборника песен разных авторов на эти стихи. 

Этих сборников у меня нет, но есть редкость - "Ода к Радости" Карла Фридриха Цельтера в издании 1792 года. Сравните и почувствуйте разницу!
(За качество картинки - извините: сканировано с ксерокопии старого подлинника).

( Факсимиле )

P.S. К политическим событиям сегодняшнего дня тема этого поста не имеет ни малейшего отношения!
Как не имела никакого отношения Девятая симфония к полицейскому режиму канцлера Меттерниха, где в каждой кофейне сидело по "искусствоведу" в штатском, в имперских городах заседали "трибуналы по расследованию революционных беспорядков", цензура свирепствовала, а друзей Шуберта таскали на допросы в участок. 
В таких условиях запросто можно было впасть в глубокую депрессию и свести счёты с жизнью. Или, к примеру, написать "Зимний путь".
А Бетховен сочинил "Оду к Радости". Ибо думал не про то, что есть, а про то, что должно быть: Es muss sein!