О царях и стихотворцах
Oct. 26th, 2007 10:29 pmВ философской повести Вольтера «Задиг» описана забавная ситуация. Главный герой, находясь в саду, пишет стихотворный экспромт для приятной ему дамы, но, будучи скромным человеком и не считая это творение достойным сохранения, разламывает дощечку для письма и бросает в густой куст. Некий завистник находит одну из частей дощечки и тут же бежит с нею к местному царю, который читает о себе следующее:
Исчадье ада злое, На троне наш властитель, И мира и покоя Единственный губитель. | Par les plus grands forfaits Sur le trône affermi, Dans la publique paix C'est le seul ennemi. |
.