Мадригал на конец сессии...

[cleofide]

Спасибо, ангел Фанечка!


Оригинал взят у phania в ...

Для Клеофиды...


Bartolomeo Veneto and workshop
(Italian, died 1531, active 1502 - 1531)
Lady Playing a Lute
about 1530
Oil on panel, 55.9 x 41.3 cm

(c) The J. Paul Getty Museum

----

Похоже, эта милая девушка, как и мои студенты, тоже не знает, что такое табулатура...
Эх, учи, не учи... Лютневые нотки 16 века должны выглядеть примерно так (не считая картинок).

Comments

[petrazmus.livejournal.com]

Прошу прощения, я правильно понимаю, что художник начала 16 века неправильно на своей картине изобразил ноты для лютни?
Не может ли оказаться, что лютнистка(так правильно?) играет на лютне по нотам для другого инструмента?

[cleofide.livejournal.com]

Это вообще не для инструмента. Если пройти по ссылке, то можно открыть изображение в очень крупном разрешении и разглядеть ноты. Там сборник голосов для вокального исполнения по партиям. Конечно, можно было играть и консортом инструментов, но не в одиночку - глаза вывихнешь (выражение С.С.Прокофьева).
Отчётливо видны обозначения "тенор" и "бас". По идее, наверху должны быть сопрано и альт. Певцы поют разворот, листают и поют дальше. Мне сейчас недосуг разбираться, что там за музыка, но, возможно, либо четырехголосная песня, либо мадригал. Но текста при нотах нет, что несколько странно.

Забавно и примечание на сайте музея:

Instead of consulting the open book of music at the bottom of the painting, the lutist faces the viewer.

- Ну, естесссно!.. Ноты у лютнистки лежат вверх ногами. Возможно, певцы стоят перед лютнисткой и видят ноты правильно, а она им аккомпанирует по слуху, ибо вещь знакомая. Но это не лютневая нотация в любом случае. И не партитура.

[petrazmus.livejournal.com]

Т.е. изображенные ноты - это деталь интерьера, а не доказательство того, что лютнистка(или художник) не знает, что такое табулатура?

[cleofide.livejournal.com]

Лютнистка, наверное, знает, если только не играет исключительно по слуху.
А художник мог и не знать. Просто взял и положил любые попавшиеся на глаза ноты - так можно подумать с обывательской точки зрения.
Однако, если у него был какой-то особый замысел (ноты ведь повёрнуты к зрителю!), то, возможно, там какая-то загадка. Я не так досконально знаю ренессансную музыку, чтобы сразу понять, что там за песня.

[petrark.livejournal.com]

О как. Кажется, я-таки до этого не видел настоящей табулатуры.

[cleofide.livejournal.com]

Вам оно и не нужно. А музыковедам и исполнителям с ФИСИИ стоило бы знать хотя бы, как это выглядит.

[petrark.livejournal.com]

Ну что значит "не нужно"? Интересно же :-)