Под дружеское ржание

[cleofide]

Все коллеги-педагоги периодически делятся ученически-студенческими ляпами, а у меня тишь да гладь, ничего смешного не происходит. Сегодня на экзамене, наконец, услышала то, над чем стоит посмеяться:

"... в этой сцене участвует женский хор, который изображает храп солдат в казарме"...
(речь шла о "Воццеке").

Братцы, я долго была, как говорится, "паццталом". Ещё та же студентка несколько раз назвала Тамбурмажора... Трубадуром. Тоже прикольно.

А вообще сегодняшняя группа - молодцы. Ни одной тройки. И не потому, что я такая добренькая.

Comments

[assol-mitina.livejournal.com]

А вот я тоже поделюсь:
Ария Риголетто "Куртизаны и счастье порока"

[cleofide.livejournal.com]

Это хотя бы логично! :))

[yudinkostik.livejournal.com]

а что, для современной режиссуры был бы яркий ход с женским хором... так сказать, гендерное переосмысление:)

[angelodifuoco.livejournal.com]

Не совсем студенческое, но...

l'ano terribile della tigre ("Турандот" Пуччини) - один знакомый бывший хормейстер предостерегал, что слово anno, теряя одну согласную, приобретает совсем другой смысл.

péto - "пердок" - вместо pètto - "грудь"(Гулегина, но вроде бы такой ляп случился как-то то ли с Архиповой, то ли с Милашкиной.

et puis Monsieur Werther s'est enfoui comme un fou "и потом господин Вертер зарылся как сумасшедший" - вместо enfui (убежал).

[cleofide.livejournal.com]

Первое - ну оччень смачно! :)))

[schrotmueller.livejournal.com]

А преподавательские ляпы бывают иногда не менее интересны. Иногда они способствуют тому, что у студентов начинает бурно работать фантазия. У нас с подругой есть такое любимое выражение и заодно любимый персонаж - Зелёный Лун. А всё потому, что одна весьма уважаемая дама как-то хотела сказать то-то типа "на лужайке, залитой зелёным лунным светом", а сказала "на лужайке, залитой зелёным луном". И вот у нас сперва возник такой мем "залитый зелёным луном", а потом уже Зелёный Лун совсем обнаглел и эмансипировался. Такой вот креативный оказался ляп.

[cleofide.livejournal.com]

Я сама иногда люблю что-нибудь сказануть для оживления обстановки. Когда читаешь подряд две пары в одной группе, нужно периодически разряжать обстановку. Каламбурить, рассказывать анекдоты, и т.д. Бывает, что и заплетык языкается.

[laestalla.livejournal.com]

самый красивый анекдот, изобретенный студентами Мерзляковки, был таков -
Выходит Бах на сцену в парике, в черкеске,с рукой, лежащей на кинжале
и говорит:"Если Вы сейчас не будэте слушать, я вас всех зарэжу... Шютка!! Там,дэдатам,дэдатам,дэдатам...

[cleofide.livejournal.com]

Я последнее не поняла. Мне пришел в голову "Ракоци-марш", но причем тут черкеска и Бах?

[laestalla.livejournal.com]

это был студ.капустник с небольшим маскарадом.
Бах был в грузинском одеянии и при кинжале. Сам объявлял исполнение ШУТКИ. И дальше она прозвучала в хорошем исполнении нашего училищного оркестра. И больше ничего. Почему-то было забавно.
Сейчас, наверное, уже по-другому воспринимается.

[cleofide.livejournal.com]

А! Теперь дошло! Если представить, и правда забавно.

[mlle-anais.livejournal.com]

Чорт... хочется пойти к вам студентом ввиду полной неспособности назвать тамбурмажора трубадуром... но полная профнепригодность препятствует :)))

[tambovchanka1.livejournal.com]

А мне нынче на экзамене среди опер Моцарта назвали такую: "Агаменей, царь Понтийский".

[cleofide.livejournal.com]

:)))
О, пропащая Тамбовчанка объявилась! Как дела? (Можно письмом или в личку). Я завтра и послезавтра сижу на экзаменах.