Не лаптем щи хлебать!

Роясь в старых газетах, нашла прелестную заметочку.
Wiener allgemeine musikalische Zeitung, 1817, S. 340:

В Астрахани местный учитель музыки Добровольский [в оригинале -- Doorowolsky] начал издавать азиатский музыкальный журнал, и более того, посредством литографирования, что сперва выходило небезупречно, однако теперь качество день ото дня улучшается.

Это тут: http://archive.org/stream/wienerAllgemeineMusikalischeZeitung1817/WienerAmz1817#page/n201/mode/2up/search/Beethoven

На той же странице - сонет в честь Бетховена, благодаря чему я туда и вырулила.