Свифт и московиты
Запишу, чтоб не забыть.
В письме Джонатана Свифта к неустановленному лицу от 9 февраля 1719 (Дублин) есть милая фразочка о том, что на него свалилось руководство 19 певчими - "а я разбираюсь в музыке, как московит" :))))
I have the honour to become Captain of a band of nineteen musicians (including boys), which are I hear about are five less then my friend the D[uke] of Chandos, and I understand musick like a Muscovite [...]
(Отсюда (кстати, полезная вещь - цитаты и документы к генделевской биографии онлайн). А то в библиотеку к Гендель-Хандбуху не набегаешься).
Знал бы создатель гуигнгнгмов, что в 2012 году в далёкой дикой Московии будут водиться не толькогуигнгнгнгмы музыканты, но и музыковеды :)))).
В письме Джонатана Свифта к неустановленному лицу от 9 февраля 1719 (Дублин) есть милая фразочка о том, что на него свалилось руководство 19 певчими - "а я разбираюсь в музыке, как московит" :))))
I have the honour to become Captain of a band of nineteen musicians (including boys), which are I hear about are five less then my friend the D[uke] of Chandos, and I understand musick like a Muscovite [...]
(Отсюда (кстати, полезная вещь - цитаты и документы к генделевской биографии онлайн). А то в библиотеку к Гендель-Хандбуху не набегаешься).
Знал бы создатель гуигнгнгмов, что в 2012 году в далёкой дикой Московии будут водиться не только