А, попался!

[cleofide]

В закинутую мною сеть неожиданно выловился чудесный зверь:




Двойной вирджинал работы Ханса Рюкерса-старшего (1581) из Метрополитен-музея.
Интересные подробности здесь:

www.metmuseum.org/toah/hd/renk/ho_29.90.htm

Comments

[cleofide.livejournal.com]

Существуют две версии.
Одна поэтическая, но неправильная: якобы это был любимый инструмент королевы-девственницы Елизаветы (virgin), и потому так назван. Если и была связь с латинским virgo - дева, то ещё до Елизаветы, поскольку на этом инструменте обычно играли дамы.
Другая этимология - от латинского virga - "палка", "палочка", связана с внутренней конструкцией.
Историки не знают, как там было на самом деле.

[melonicecream.livejournal.com]

Интересно, спасибо. Первая версия красивее:)