cleofide: (Default)
 Вдогонку ко вчерашнему посту, в котором коллеги быстро помогли мне установить имя-отчество композитора 18 века Дементия Алексеевича Зорина.

Студенты, аспиранты, коллеги и прочие пишущие музыковедческие тексты (хотя я понимаю, что летом нормальные люди отдыхают и путешествуют, а не сидят над курсовыми, дипломными, диссертациями, статьями и монографиями)!

Учтите и усвойте, что у каждого музыканта и музыковеда есть полное имя, которое не худо бы для себя установить и где-то в своём тексте хотя бы раз упомянуть. Потому что упоминания типа "И.И.Иванов", а ещё хуже - "Б.Смит" (тут даже гендер непонятен!) - абсолютно "глухие". Можно упоминать без полного именования людей типа Бетховена и Мусоргского, но простых смертных стоит называть полностью. 
По правилам составления библиографии, принятым у нас, в списке авторы фигурируют только в виде фамилий и нициалов. Поэтому единственная возможность прояснить, кто есть кто, - это назвать их полностью в самом тексте. 

Помню, писала я как-то статью для публикации в американском журнале, и от меня требовали расшифровки всех имен и отчеств упоминаемых мною русских коллег. Мне тогда казалось, что это немного чересчур. А теперь так не кажется. 

В этом смысле западная традиция полного именования гораздо удобнее и разумнее нашей, где по давней привычке фамилию (то есть родовое имя) ставят впереди, а инициалы, причём не расшифровывая, за нею. Принцип текста на западный манер: автор - человек, у которого есть имя (отчество) и фамилия. Принцип советского текста: автор - некая функция (фамилия, на которую идет ссылка), а как его звали - не так важно. 

Примеры:
1) Хорошо и правильно: "Как убедительно доказали в своей монографии Пауль и Ева Бадура-Скода, некоторые сочинения Моцарта рассчитаны на фортепиано с подвесной педалью".
2) Плохо: "Как убедительно доказали в своей монографии Луцкер П. и Сусидко И., традиция комических интермеццо складывалась одновременно в Венеции и Неаполе".
Допустим, автор текста отлично знает, что Луцкера зовут Павел Валерьевич, а Сусидко - Ирина Петровна. Но читатель, лично не знакомый с этими замечательными музыковедами, может даже не догадаться, кто из них такого рода. 
Мне уже студенты неоднократно приносили тексты со ссылками на книги "В.Конена". Юные умы обычно не знают, что легендарный "Конен" - это Валентина Джозефовна. 
Такие вещи надо проговаривать.

С композиторами, поэтами и прочими героями наших писаний - то же самое. Вот встречаем мы в тексте условного "И.Й.А.Шмидта" (персонаж взят с потолка, наобум). Допустим, это какой-то рядовой музыкант чьей-то капеллы. Или стихотворец-любитель. Или музыкальный критик. Или просто знакомый какого-то видного исторического лица. Поди догадайся, как его звали. А его нужно включить в указатель. Иоганн Йозеф Алоиз? Игнац Йозеф Антон? Если имя расхожее и фамилия простая, поиск может затянуться надолго. И даже если это не банальный Шмидт, а, допустим, какой-нибудь князь, ситуация иногда складывается ничуть не более простая. "Ф.Лобковиц" - это кто? Филипп Гиацинт? Филипп Фердинанд? Франц Йозеф Максимилиан? Или просто Фердинанд, сын Франца Йозефа Максимилиана? Хорошо, если из контекста ясно. А бывает, что и неясно. Например: "Из коллекции Ф.Лобковица". У них у всех были коллекции, передававшиеся по наследству. 
 
То же самое с пресловутым Зориным. 
Инициалы "Д.А.", которые фигурируют всюду без расшифровки, допускают огромное количество вариантов. Дмитрий Александрович, Демьян Андреевич, Донат Алексеевич, Денис Антонович, Дормидонт Агафонович, Даниил Агеевич, Давид Абрамович и т.д. со всеми возможными перестановками отчеств. Дементий, правда, мне в голову не пришёл, но, если поднапрячься, то можно придумать и Диодора, и Диона, и ещё кого-нибудь в том же духе.
Кто-то один списал откуда-то "Зорин Д.А.", все остальные тупо повторяют, и никому не интересно, как же звали русского композитора 18 века (тогда у нас их было совсем не густо!). 

Когда пишешь биографические тексты, то каждый упоминаемый персонаж предстаёт неповторимой личностью, и про него пытаешься выяснить как можно больше подробностей. Не просто даты жизни, а родственные связи, интересы, черты характера и внешности. 
По идее, та же внимательность не помешает и при написании текстов чисто музыковедческих.
А уж когда дело доходит до указателей, то без имен просто беда. 






cleofide: (Default)
 АПДЕЙТ: коллективный разум сработал на ура.
Композитора Зорина звали Дементием Алексеевичем.
Страна должна знать своих героев!
А пост не убираю: вдруг кому понадобится.


--

Русисты, музыковеды и театроведы, нид хелп!

Зорин Д.А., автор оперы ""Перерождение", поставленной в Большом театре в 1777 году - как звали дяденьку полностью?
Нужно для указателя имен.
Я сижу на даче всё ещё хворая и притом жутко занятая. В доступных сетевых ресурсах (Музыкальная энциклопедия, История русской музыки в 10 томах) ничего не нашла. На других сайтах - либо только один инициал (Д), либо два (Д.А.), но нигде нет имени целиком.
Зорин упоминается в чужом тексте, не моём, а то я бы это дело так не оставила.

Кто знает или может оперативно узнать?
"Имя, сестра, имя!"..
Помощь братьев тоже не будет отринута. 
Метки: 18 векисториямузыковедениеопераперсонажи
 
cleofide: (Default)

Поскольку моя аудитория на ФБ и в ЖЖ не совсем совпадает, то пусть этот большой (часовой) файл будет и здесь.
Снято в минувшую пятницу 5 мая во время Научного студенческого семинара «Традиции оркестрового исполнительства: от барокко до наших дней»



cleofide: (Default)
Друзья, коллеги, читатели:
московское издательство "Музыка" продаёт последние десятки экземпляров полного комплекта нового издания писем Бетховена в 4 томах.
Поскольку переиздание такого большого, дорогого и чрезвычайно трудоёмкого проекта на нашем веку вряд ли реально, то всем желающим рекомендуется приобрести его либо лично, в магазине при издательстве (Б. Садовая, д. 2/46 - подробнее см. на сайте), либо сделать заказ по почте или по интернету (на сайте эти возможности также разъяснены и все координаты даны).





Скидка обещана не только студентам, но и преподавателям Московской консерватории.
Конечно, сумма немалая. Однако для такого издания она не чрезмерна - чуть больше тысячи рублей за каждый из объёмистых томов.
Если кому-то кажется, что можно купить только четвёртый том, который никогда ранее не выходил, а три предыдущих использовать в прежнем издании, начатом Н.Л.Фишманом (1970, 1977, 1986), то это не совсем правильно. Ценность фишмановского издания неоспорима - в своё время оно было самым полным в мире (не считая так и не вышедшего тогда последнего тома). Я сама питаю особую нежность к тем старым томам, зачитанным до потёртостей, испещрённых пометками и обильно переложенных закладками.
Однако после 1986 года многое изменилось: обнаружились неизвестные ранее письма или автографы известных, но публиковавшихся ранее по неточным копиям или в неполных вариантах; были пересмотрены многие датировки, выяснены сведения об адресатах (даты жизни, полные имена, и т.д.). Этим и была обусловлена необходимость нового издания всех томов, а не только недостававшего четвёртого. Теперь есть возможность приобрести сразу весь комплект.








cleofide: (Грац Дев с книг)
Выходу в свет этой книги я радовалась заранее.
Автор - моя коллега, человек разносторонних интересов и талантов, от французской музыки эпохи барокко до музыкального театра вообще.
Александр Порфирьевич Бородин - герой её изысканий и открытий в последние годы.
Она занималась научной и практической реконструкцией подлинного текста "Князя Игоря" по первоисточникам, изучала сохранившиеся автографы других произведений Бородина, письма, и т.д.
Так что книга написана специалистом, досконально знающим материал и вдобавок любящим своего героя.
Впрочем, как можно не любить Александра Порфирьевича?..



Бородин Обложка


Немного про книгу... )
cleofide: (Амазонка)
Пока юные народы отмечали день влюблённых, я потихоньку съездила в славный город Тулу - на людей посмотреть и себя показать (вернее, не столько показать, сколько прочитать лекцию в местном Колледже искусств). Съездила быстро - туда и обратно, но всё же урвала немного времени на прогулку и посещение музея.

Как ни странно, в Туле я до сих пор не была. Бесчисленное количество раз проезжала мимо на скором поезде - с юга и на юг, и постоянно думала - да, надо бы тут побывать, но всё что-то не складывалось. К тому же дежурные стереотипы (Тула - стало быть, пушки, пряники и самовары, и ещё в сторонке - Лев Толстой) несколько отбивали охоту включаться в туристические потоки. К оружию я склонности не питаю совсем, к самоварам тоже довольно равнодушна, пряники - по настроению, Толстой - это особая история..
В общем, не складывалось.

А тут вдруг сложилось.




Немного слов и картинок )
cleofide: (Грац Дев с книг)
Очень полезный сайт - к сожалению, некоторые статьи ещё в работе. Но то, что выложено, уже прекрасно!

"Энциклопедический словарь Санкт-Петербургская консерватория"

Даю ссылку прежде всего себе самой, чтоб не потерять.
Ну, и вдруг кому ещё сгодится.
cleofide: (Муза)
Лекция про Орфея - можно посмотреть и даже скачать.

Камерный музыкальный театр им. Б.А,Покровского, 10 декабря 2016


cleofide: (Грац Дев с книг)
Неделька выдалась чумовая, пардон май френч.

Помимо лекций, хождений по библиотекам и сидения за компом до вытекания глазок и бессонницы, тут случились две конференции, причём внакладку и, соответственно, внакладку же несколько концертов в разных залах Альма Матер.

Одна конференция была посвящена памяти Татьяны Наумовны Дубравской и организована кафедрой теории музыки. Проходила она с 9 по 11 ноября, и там мне побывать в силу моего расписания не довелось.
Многие коллеги выражали недоумение по поводу совпадения времени двух интересных конференций, но тут вина не историков, а теоретиков, которые объявили даты своего мероприятия позже, чем мы, не поинтересовавшись, нет ли накладок. Увы, они случились...

Наша же конференция называлась "Моцарт и его время" и проходила 10 и 11 ноября. Повод понятен: очередной моцартовский юбилей (1756 ...... 2016!)

Картинки, ролики и пожужжать... )
cleofide: (Грац Дев с книг)
Среди побочных плодов моих изысканий в РГАЛИ - упоительная программа концерта, приуроченного, видимо, к 10-летию Великой Октябрьской революции. Поскольку мне фотокопия этого документа нужна не была, я удовлетворилась тем, что просто переписала программу своей рукой, аки средневековый скриптор (тогда в архивах ещё не разрешали щёлкать на телефоны, - впрочем, не уверена, что РГАЛИ и сейчас одобряет такие вольности).

Маленькое пояснение: да, в те годы, ещё по дореволюционной традиции, концерты нередко бывали в трех отделениях и начинались, по теперешним меркам, очень поздно. Это нормальная вещь. Самое забавное здесь - содержание праздничного концерта, призванное, видимо, выразить идею национального единства в разнообразии (поясняющие слова в круглых скобках - в оригинале!)  и интернациональной солидарности.

Как говорится, enjoy!
И вдруг кому пригодится для дела.

-----

Ф. 993, оп.1, ед. хр. 116
Коллекция программ.
Программы симфонических концертов Ленинградской государственной филармонии /.../
22 сентября 1921 - 8 мая 1929 г.

Брошюра "К абонементным вечерним концертам зимнего сезона 1927-1928 года Государственной академической филармонии (Л.).

Лист 25: /.../ Вторник, 18 октября 1927 года.
  Для членов ЦИК СССР.

Концерт симфонического оркестра Государственной академической филармонии под управлением Николая Малько.
С участием:
Артистов Государственной академической Оперы: Р.Г.Горской, О.В.Тарновской, Засл. Арт. Н.А.Большакова, М.О.Рейзен, Хора Государственной Академической Капеллы.

Лист 25, об.:
Отделение 1.
1. (РСФСР).
а) Глазунов. - "Эй, ухнем"
б) Римский-Корсаков - "Дубинушка"

2. (Украина)
Мусоргский. - Из оперы "Сорочинская ярмарка"
а) Вступление.
б) Гопак.

3. (Крым)
Спендиаров. - Крымские эскизы:
а) Застольная.
б) Хайтарма.

4. (Кавказ).
Ипполитов-Иванов. - Кавказские эскизы:
а) В ауле.
б) Шествие Сардаря.

5. (Русский лубок).
Стравинский. - Из балета "Петрушка". IV картина.
"Масленичные гуляния"

Лист 26: Отделение II

6. Онеггер. - Пасифик № 231.
"Как образ взят товарный паровоз типа "Пасифик № 231"".

7. Моцарт. - Ария из оперы "Похищение из сераля".
Исп. Р.Г.Горская с сопровождением оркестра.

Отделение III

8. Бетховен. - Финал из "Девятой симфонии" на текст оды Шиллера "К радости".
 /.../

Начало концерта ровно в 9 1/2 часов вечера.

---
cleofide: (Грац Дев с книг)
Друзья и френды, имеющие дело с изданием книг с картинками, нужен совет или, если получится, помощь.
Моя работа над книгой для ЖЗЛ о Георге нашем Фридрихе Генделе подходит к концу.
Главная финальная загвоздка - картинки.

А в чём вопрос? )
cleofide: (Грац Дев с книг)
И всё-таки он наконец издан, этот многострадальный четвёртый том!

БП 4 тома мал карт


Собрание завершено.
Камень с души свалился.

Read more... )
cleofide: (Муза)
Согласно античному анекдоту, Катон Старший (это тот, который прославился фразой "Карфаген должен быть разрушен") говорил, что пусть лучше люди спрашивают, почему ему не поставили памятник, чем недоумевали, за что ему памятник, и вообще кто он такой.

Примерно так же до вчерашнего вечера дело обстояло с научными регалиями моего друга Павла Валерьевича Луцкера. Все удивлялись: "Как, неужели он ещё не доктор?"..
Ну вот, теперь недоразумение исправлено: со вчерашнего вечера Паша - доктор искусствоведения!




Событие свершилось в родных стенах ГИИ (Института искусствознания).
Тема диссертации: «Традиция итальянской комической оперы в XVII - первой половине XVIII века: генезис и поэтика жанров».
Скачать можно на сайте института, найдя дату 10 декабря 2015 (диссертация была выложена именно тогда).

Фоторепортаж )
cleofide: (Муза)
Наш любимый шеф неделю тому назад отпраздновал юбилей.
Надо было бы выложить картинки сразу, но занятость не позволила.



Картинки и ролики )
cleofide: (Муза)
Сегодня, господа мои, юбилей у Вольфганга нашего Амадея.
А я всё углубляюсь в Георга моего Фридриха.
Можно ли совместить?
Ещё как можно!



Гению можно всё! )
cleofide: (Larissa)
Мне прислали фото со вчерашней презентации в "Молодой Гвардии".
Встреча вышла камерной и тёплой. Были сотрудники издательства и некоторые читатели-энтузиасты.




Картинок-с... )
cleofide: (Грац Дев с книг)
Помню, ещё в детстве в каких-то популярных книжечках о музыке я читала, как молодой Бах играл в Гамбурге 99-летнему Яну Адамсу Рейнкену, и тот, так сказать, в гроб сходя, благословил нового гения...
Нынче же, готовясь к лекции, заслушалась музыкой Рейнкена (действительно гигант!) и на всякий случай полезла в разноязыкие Википедии.
Опс!..
В русской он до сегодняшнего вечера был 99-летним (1623-1722).
А в нормальных иностранных, немецкой и английской, читаем другие даты: 1643-1722. Что куда ближе к истине.



В чём же дело?
Оказалось, лишние годы ему приписал Иоганн Маттезон, который, кстати, пытался старичка подсидеть в 1705 году на посту органиста главной церкви Гамбурга - Святой Екатерины.
И все, кто следовал писаниям Маттезона, повторяли, что дедушка дожил почти до 100 лет.
Однако в начале 21 века всплыло свидетельство о крещении Яна Адамса. Там стоит 10/20 декабря 1643.
Так что в 1705 году он был, конечно, человеком пожилым, но далеко не ветхим.

Я на свой страх и риск поправила родную Википедию. Зачем же распространять небылицы, когда весь мир уже знает истину.
А Маттезон - тот ещё фантазёр тип, хотя талантище...
Но Рейнкен - гений.

cleofide: (Грац Дев с книг)
Музыку, конечно, надо прежде всего слушать, а оперу вдобавок и смотреть...
А поговорить?!..
Да сколько угодно!
Три дня умных разговоров об опере -  в РАМ им. Гнесиных и в ГИИ! Уже скоро.
Милости просим.


Российская академия музыки им. Гнесиных
Государственный институт искусствознания

Программа II Международной конференции «Опера в музыкальном театре: история и современность»
12-14 октября 2015 г.

Программа )
cleofide: (Грац Дев с книг)
Ну, с почином!
Сезон заседаний диссертационного совета в нашей Alma mater успешно начался, причём в новом месте.
Ещё пару лет назад под этими сводами находился абонемент библиотеки.
А теперь тут зал заседаний ректората, за которым - кабинет ректора.



Лёгкий инсайд... )

Profile

cleofide: (Default)
cleofide

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16 171819 202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:42 am
Powered by Dreamwidth Studios