cleofide: (Default)
 Вдогонку ко вчерашнему посту, в котором коллеги быстро помогли мне установить имя-отчество композитора 18 века Дементия Алексеевича Зорина.

Студенты, аспиранты, коллеги и прочие пишущие музыковедческие тексты (хотя я понимаю, что летом нормальные люди отдыхают и путешествуют, а не сидят над курсовыми, дипломными, диссертациями, статьями и монографиями)!

Учтите и усвойте, что у каждого музыканта и музыковеда есть полное имя, которое не худо бы для себя установить и где-то в своём тексте хотя бы раз упомянуть. Потому что упоминания типа "И.И.Иванов", а ещё хуже - "Б.Смит" (тут даже гендер непонятен!) - абсолютно "глухие". Можно упоминать без полного именования людей типа Бетховена и Мусоргского, но простых смертных стоит называть полностью. 
По правилам составления библиографии, принятым у нас, в списке авторы фигурируют только в виде фамилий и нициалов. Поэтому единственная возможность прояснить, кто есть кто, - это назвать их полностью в самом тексте. 

Помню, писала я как-то статью для публикации в американском журнале, и от меня требовали расшифровки всех имен и отчеств упоминаемых мною русских коллег. Мне тогда казалось, что это немного чересчур. А теперь так не кажется. 

В этом смысле западная традиция полного именования гораздо удобнее и разумнее нашей, где по давней привычке фамилию (то есть родовое имя) ставят впереди, а инициалы, причём не расшифровывая, за нею. Принцип текста на западный манер: автор - человек, у которого есть имя (отчество) и фамилия. Принцип советского текста: автор - некая функция (фамилия, на которую идет ссылка), а как его звали - не так важно. 

Примеры:
1) Хорошо и правильно: "Как убедительно доказали в своей монографии Пауль и Ева Бадура-Скода, некоторые сочинения Моцарта рассчитаны на фортепиано с подвесной педалью".
2) Плохо: "Как убедительно доказали в своей монографии Луцкер П. и Сусидко И., традиция комических интермеццо складывалась одновременно в Венеции и Неаполе".
Допустим, автор текста отлично знает, что Луцкера зовут Павел Валерьевич, а Сусидко - Ирина Петровна. Но читатель, лично не знакомый с этими замечательными музыковедами, может даже не догадаться, кто из них такого рода. 
Мне уже студенты неоднократно приносили тексты со ссылками на книги "В.Конена". Юные умы обычно не знают, что легендарный "Конен" - это Валентина Джозефовна. 
Такие вещи надо проговаривать.

С композиторами, поэтами и прочими героями наших писаний - то же самое. Вот встречаем мы в тексте условного "И.Й.А.Шмидта" (персонаж взят с потолка, наобум). Допустим, это какой-то рядовой музыкант чьей-то капеллы. Или стихотворец-любитель. Или музыкальный критик. Или просто знакомый какого-то видного исторического лица. Поди догадайся, как его звали. А его нужно включить в указатель. Иоганн Йозеф Алоиз? Игнац Йозеф Антон? Если имя расхожее и фамилия простая, поиск может затянуться надолго. И даже если это не банальный Шмидт, а, допустим, какой-нибудь князь, ситуация иногда складывается ничуть не более простая. "Ф.Лобковиц" - это кто? Филипп Гиацинт? Филипп Фердинанд? Франц Йозеф Максимилиан? Или просто Фердинанд, сын Франца Йозефа Максимилиана? Хорошо, если из контекста ясно. А бывает, что и неясно. Например: "Из коллекции Ф.Лобковица". У них у всех были коллекции, передававшиеся по наследству. 
 
То же самое с пресловутым Зориным. 
Инициалы "Д.А.", которые фигурируют всюду без расшифровки, допускают огромное количество вариантов. Дмитрий Александрович, Демьян Андреевич, Донат Алексеевич, Денис Антонович, Дормидонт Агафонович, Даниил Агеевич, Давид Абрамович и т.д. со всеми возможными перестановками отчеств. Дементий, правда, мне в голову не пришёл, но, если поднапрячься, то можно придумать и Диодора, и Диона, и ещё кого-нибудь в том же духе.
Кто-то один списал откуда-то "Зорин Д.А.", все остальные тупо повторяют, и никому не интересно, как же звали русского композитора 18 века (тогда у нас их было совсем не густо!). 

Когда пишешь биографические тексты, то каждый упоминаемый персонаж предстаёт неповторимой личностью, и про него пытаешься выяснить как можно больше подробностей. Не просто даты жизни, а родственные связи, интересы, черты характера и внешности. 
По идее, та же внимательность не помешает и при написании текстов чисто музыковедческих.
А уж когда дело доходит до указателей, то без имен просто беда. 






cleofide: (Default)

Георг Фридрих Гендель скончался утром 14 апреля 1759 года - это была тогда суббота Страстной недели.
Через неделю его похоронили в Вестминстерском аббатстве, как он того пожелал.
Но из Вестминстера у меня соответствующих фотографий нет.
А из Галле есть.
Стало быть, нам предстоит медитативная, благочестивая и познавательная прогулка на старинное городское кладбище Галле - Штадтготтесаккер.
Я не так чтобы очень любила посещать некрополи, но сходить именно сюда мне порекомендовала дама из Мариенкирхе: "О, непременно там побывайте, это очень красивое место!"...
И вечером 21 июля минувшего года я туда отправилась - пешком, ибо все достопримечательности города в пешей досягаемости, и от моей гостиницы идти на кладбище было от силы минут десять...






Расположено оно на улочке с соответствующим названием.
На карте я отметила кладбище галочкой.

Кстати, о картах...
На второй день пребывания в Галле я, видимо, выглядела уже настолько в доску своей, что у входа на кладбище ко мне обратился некий немец-турист с вопросом, как куда-то пройти (или проехать).
Такие вещи меня всегда радостно изумляют.
Я ему на чистом немецком языке ответила, что я, извините, сама не местная, но зато у меня есть карта! 
Карту вытащили, раскрыли, пункт нашли, довольный дяденька удалился.
А я пошла в некрополь.


 Галле Кладбище карта.jpg


Тишина и благодать )
cleofide: (Муза)
Прошла уже почти неделя с окончания Тьеполо-феста - фестиваля, завершившегося в музее-усадьбе Архангельское в минувшее воскресенье 12 марта.
Мы успели туда в последний день. На неделе все учатся и работают, а ехать довольно далеко. Зато 12 марта погуляли всласть.

Фестиваль носит такое название прежде всего потому, что в усадьбе хранятся два огромных полотна Джованни Баттисты Тьеполо, купленные князем Н.В.Юсуповым в 1800 году вместе с другими картинами и плафоном, составлявшими некогда единый ансамбль в его дворце в Петербурге. Однако ансамбль оказался разрозненным, судьба его довольно плачевна, зато две самые большие представлены в Архангельском.

На нынешнем фестивале проходил их "предпоказ". Зал, в котором они позднее будут выставлены постоянно, ещё не совсем готов. Картины стоят спиной друг к другу на подрамниках и опорах. Зато их можно сейчас рассмотреть очень детально.

Очень усердно рекомендую всем, интересующимся содержанием картин, судьбой ансамбля Юсупова и связями этого ансамбля с его венецианским прототипом, почитать прекрасную статью Мариам Никогосян, выложенную на сайте ГИИ.
Хочется цитировать оттуда страницами, но я всё-таки воздержусь.


Обе картины изображают Антония и Клеопатру.




Картинки и мысли )
cleofide: (Амазонка)
Хотя Мариенкирхе была для Генделя совсем родной - там его крестили, туда он со всей семьёй ходил на службы, там учился играть на органе, - первым местом, где он получил работу, будучи ещё 17-летним юнцом, стал Кафедральный собор Галле.



Факт, если вдуматься, более чем странный. На такие должности тогда обычно брали маститых музыкантов, да ещё после определённого испытания, нередко имевшего вид конкурса на должность, и такие конкурсы не всегда выигрывал даже гениальный Бах (иногда предпочитали брать не гениев, а рабочих "лошадок", или своих человечков). Мальчишку Генделя взяли без конкурса. Дело было в том, что срочно требовалось заменить совсем отбившегося от рук органиста, который пьянствовал и дебоширил. Гендель по чьей-то протекции уже не раз его заменял - вот и получил его место, не имея ни послужного списка, ни даже особого опыта.
Так сказать, подработка для студента по выходным и праздникам (играл он там не каждый день).

Собор и сад... )
cleofide: (Муза)
Вчера Георг наш Фридрих родился, а 24 февраля его крестили.
По этому случаю празднование продолжается.
И отправимся мы в ту самую церковь Пресвятой Бородицы, она же Мариенкирхе, она же Рыночная церковь в славном городе Галле.

IMG_1001 - копия грав 1721 года музей ген — копия.JPG

Так она выглядела в 1721 году, то есть при Генделе.

Много слов и картинок про церковь, Лютера, органы и прочие красоты Мариенкирхе )
cleofide: (Коровин Фонари)
В пандан к тульскому курфюрсту - брайншвейг-люнебургский, а позднее и вольфенбюттельский герцог от Фанечки, и тоже 1666 года.
Оба достойные люди.


Оригинал взят у [livejournal.com profile] phania в ...


Monogrammist H*** B*** (active during the 17th Century)
PORTRAIT OF DUKE AUGUST THE YOUNGER (1579-1666) OF BRUNSWICK - WOLFENBUTTEL

1666
Oil on canvas, in a painted oval, in a carved wood frame
76.5 by 62.5 cm

© Sotheby’s

Этот самый герцог Август Младший (см. про него хотя бы вот тут) славен тем, что основал в Вольфенбюттеле знаменитую и замечательную библиотеку (я в ней была), а также издал под псевдонимом книгу об искусстве шахматной игры.

Среди его довольно многочисленных потомков назову хотя бы герцога Антона Ульриха, известного писателя и любителя искусств.
cleofide: (Коровин Фонари)
Продолжаю неспешно смаковать картинки из Тульского музея...
Висит там, в частности, портрет импозантного мужчины 17 века, в котором сразу видишь незаурядную личность, даже не зная, кто это такой.

IMG_6787 — копия

Табличка при картине называет лишь имя художника (и на том спасибо).

IMG_6788 — копия

С этими данными уже можно иметь дело.

Курфюрсты и гении )
cleofide: (Коровин Фонари)
В Тульском областном художественном музее я фотографировала всё интересное и красивое, имея целью не только запастись картинками для себя лично, но и порадовать некоторых френдов и особенно френдесс - например, Фанечку [livejournal.com profile] phania, которая любит жемчуга вообще и красавиц в жемчугах особенно...

Вот, собственно, жемчуга.


IMG_6746 — копия

Неизвестный художник второй половины 19 века.
Портрет Н.В.Ильиной.


Красавица целиком...

IMG_6745 — копия

А теперь самое интересное.
Кто это, что это?..

Семейный детектив )
cleofide: (Ифигения у алтаря)
В свете нарастающей клерикализации светского (по конституции) государства нелишне вспомнить о том, чему посвящён приводимый пост.

Добавлю: от тех законов пострадал князь Николай Борисович Голицын (тот самый, заказавший в 1822 году Бетховену три квартета), который из чистого прекраснодушия выпустил в начале 1850-х годов анонимно в Германии, но на русском языке, две книжечки, призывавшие к объединению православной и католической церкви, и объяснившего, почему это вполне возможно и нужно.
Автора быстро вычислили. И только активным заступничеством сестры, водившей дружбу с некоторыми высокопоставленными деятелями из Священного Синода, Голицын отделался церковным покаянием и ссылкой всего лишь в собственное имение в нынешней Курской области. Там он жил под надзором полиции, и его не выпускали ни в столицы, ни за границу.

А ведь могли бы и в Тобольск упечь.


Оригинал взят у [livejournal.com profile] mi3ch в Шестая статья: Руководящей и направляющей силой...
1

Говоря о традициях православия в России нельзя забывать, что любая критика церкви или, не дай Бог, отход от православной веры сразу и очень жестко карались согласно Уложению о наказаниях от 1 мая 1846 года

О отвлечении и отступлении от веры.

Статья 190: За отвлечение от любой христианской конфессии в любую нехристианускую веру, уговорами и обольщениями: лишение всех прав и ссылка «въ каторжную работу в крѣпостяхъ» на 8-10 лет. Простолюдинам, в довесок клеймо и 50-60 плетей.
За отвлечение, с применением насилия: лишение всех прав, 12-15 лет рудников. простолюдинам, в довесок клеймо и 70-80 плетей.

Статья 191: Отступившего из любой христианской конфессии в любую не-христианскую веру: отсылка к «духовному начальству» прежнего исповедания, с лишением всех прав до возвращения в веру. Все их имущество на это время «берется в опеку»

Статья 192: Иудеи и Мусульмане вступившие в брак с христианами, не имеют права воспитывать детей в своей вере, совращать домочадцев в свою веру и препятствовать оправлению их религиозных надобностей. За несоблюдение: брак расторгается, виновный лишается всех прав и высылается в дальнюю или ближнюю Сибирь, по обстоятельствам.

Статья 195: За совращение православного в иную христианскую конфессию, совратитель лишается всех особенных привелегий и ссылается в Томскую или Тобольскую губернии. Для простолюдинов — 50-60 ударов розгами и на год или два в исправительные арестантские роты.
Если это же совершено с применением принуждения и насилия: лишение всех прав и ссылка на поселение в Сибирь. Непривилегированным членам общества 10-20 плетей в подарок.

Статья 197: За сочинения и прововеди, пропагандирующих другую религию или конфессию:
- В первый раз — лишение некоторых прав (права голоса, право быть избранным, право занимать руководящие посты) и заключение в смирительный дом от года до двух.
- Во второй раз — Заключение в крепость на срок от четырех до шести лет. С тем же ущемлением в правах.
— В третий раз — ссылка в Томскую или Тобольскую губернии. Граждан второго сорта — 60-70 розог и 2-4 года штрафбата.

Статья 198: Если родители, которые по закону полжено воспитывать детей в православной вере, воспитывают их в другой христианской конфессии: один-два года тюрьмы, лишение родительских прав. Детей отдают на воспитание православным родственникам. За неимением родсвенника правительством назначается православный опекун.

Статья 200: Если твоя жена, дети или другие, над кем тебе назначено попечение решит порвать с православием, и ты будешь будешь недостаточно активен, чтобы заставить их отказаться от такого шага — от трех дней до трех месяцев ареста. Если же ты и сам при этом православный — предавайся церковному покаянию.

via
cleofide: (Грац Дев с книг)
Очень полезный сайт - к сожалению, некоторые статьи ещё в работе. Но то, что выложено, уже прекрасно!

"Энциклопедический словарь Санкт-Петербургская консерватория"

Даю ссылку прежде всего себе самой, чтоб не потерять.
Ну, и вдруг кому ещё сгодится.
cleofide: (Муза)
Мой пражско-бетховенский сериал застопорился по причине моей дикой занятости.
Но в перерыве между экзаменами и написанием-редактированием-вычитыванием всяких текстов позволю себе предаться приятным воспоминаниям...



IMG_0338 афиша музея — копия


Лобковиц - семья настолько известная, могущественная и влиятельная в былые времена, что их княжеский дворец - единственное частное владение, расположенное в Градчанах, рядом с бывшим королевским дворцом, нынешней правительственной резиденцией, собором святого Вита и прочими музейно-туристическими объектами.

Картинки, музыка, ля-ля... )
cleofide: (Сфинкс из Германии)
Минувший год прошёл у меня в основном под знаком Генделя.
Гендель - значит, надо было съездить в Галле.
Что ж, съездила.




Почти что квест )
cleofide: (Амазонка)
Кажется, мой сериал имеет некоторый успех, особенно на Фейсбучине.
Что ж, продолжаю.

Так  вышло, что моё пребывание в Праге было разбито на две части, между которыми вклинилась поездка в Галле. В первый заход я выбрала скромную гостиничку относительно недалеко от автобусного вокзала Флоренц, чтобы поудобнее переместиться с чемоданом в Германию. А во второй заход... Эх, "не гонялся бы ты, поп, за дешевизной". Был забронирован номерок в гостинице (якобы три звезды!) в районе станции метро "И.П.Павлова" (да, да, в честь Ивана Павлова, у которого была знаменитая подопытная собака). Ещё в Галле у меня появилось стойкое предчувствие, что лучше бы отказаться от брони, пока это возможно, и снять себе что-то другое - а именно, в Малом городе. Но мерзкая жаба прошамкала: перебьёшься, чай не барыня. Неча деньгами сорить.
Ибо в Малом городе было, конечно, дороже, если только не рассматривать варианты с хостелами, однако хостелы - явно не моя тема, к вечеру мне хочется остаться одной и расслабиться в тишине.

Однако теперь я точно знаю: если ещё доведётся поехать в Прагу, жильё буду бронировать только в Малом городе (Мала страна).
Этот район мне сразу лёг на душу.

Самый живописный пеший путь в Малый город лежит через знаменитый Карлов мост.



Масоны, мальтийцы, три скрипки и дьявольские искушения )
cleofide: (Сфинкс из Германии)
Давно хотела сделать такой пост, но всё было некогда.
Правда, и сейчас некогда. Очень.
Но все помнят, какой нынче день?
Празднуем, празднуем....

Попав в Прагу, всякий, будь он гений или просто праздный ротозей, непременно окажется на Староместской площади.
Если человек там впервые, то у него случится некоторый крышеснос. Столько всего прекрасного вокруг, знай поворачивайся.




Немного про Кинских )
cleofide: (Коровин Фонари)
Фанечка хотела что-то кукольно-помпадуристое...
Ну, не совсем оно, конечно.
Личико, конечно, чуть-чуть кукольное, но дамочка - отнюдь не легкомысленная маркиза, а забирай выше, и потому помпы у неё побольше. И жемчуга, и перья, и прочее ацаца в наличии.


Мария Фёдоровна из Смоленского Художественного музея.
Поскольку она тут великая княгиня, то портрет писан до 1796 года. А скорее всего, ещё гораздо раньше. Думаю, в 1777 году (почему - см. ниже). Впрочем, я, наверное, ломлюсь в открытую дверь, специалисты и так знают. Но в аннотации почему-то ничего такого не написано.


IMG_5282 м федор.JPG


IMG_5280 аннот рослин-

Сравнить три портрета )
cleofide: (Грац Дев с книг)
Среди побочных плодов моих изысканий в РГАЛИ - упоительная программа концерта, приуроченного, видимо, к 10-летию Великой Октябрьской революции. Поскольку мне фотокопия этого документа нужна не была, я удовлетворилась тем, что просто переписала программу своей рукой, аки средневековый скриптор (тогда в архивах ещё не разрешали щёлкать на телефоны, - впрочем, не уверена, что РГАЛИ и сейчас одобряет такие вольности).

Маленькое пояснение: да, в те годы, ещё по дореволюционной традиции, концерты нередко бывали в трех отделениях и начинались, по теперешним меркам, очень поздно. Это нормальная вещь. Самое забавное здесь - содержание праздничного концерта, призванное, видимо, выразить идею национального единства в разнообразии (поясняющие слова в круглых скобках - в оригинале!)  и интернациональной солидарности.

Как говорится, enjoy!
И вдруг кому пригодится для дела.

-----

Ф. 993, оп.1, ед. хр. 116
Коллекция программ.
Программы симфонических концертов Ленинградской государственной филармонии /.../
22 сентября 1921 - 8 мая 1929 г.

Брошюра "К абонементным вечерним концертам зимнего сезона 1927-1928 года Государственной академической филармонии (Л.).

Лист 25: /.../ Вторник, 18 октября 1927 года.
  Для членов ЦИК СССР.

Концерт симфонического оркестра Государственной академической филармонии под управлением Николая Малько.
С участием:
Артистов Государственной академической Оперы: Р.Г.Горской, О.В.Тарновской, Засл. Арт. Н.А.Большакова, М.О.Рейзен, Хора Государственной Академической Капеллы.

Лист 25, об.:
Отделение 1.
1. (РСФСР).
а) Глазунов. - "Эй, ухнем"
б) Римский-Корсаков - "Дубинушка"

2. (Украина)
Мусоргский. - Из оперы "Сорочинская ярмарка"
а) Вступление.
б) Гопак.

3. (Крым)
Спендиаров. - Крымские эскизы:
а) Застольная.
б) Хайтарма.

4. (Кавказ).
Ипполитов-Иванов. - Кавказские эскизы:
а) В ауле.
б) Шествие Сардаря.

5. (Русский лубок).
Стравинский. - Из балета "Петрушка". IV картина.
"Масленичные гуляния"

Лист 26: Отделение II

6. Онеггер. - Пасифик № 231.
"Как образ взят товарный паровоз типа "Пасифик № 231"".

7. Моцарт. - Ария из оперы "Похищение из сераля".
Исп. Р.Г.Горская с сопровождением оркестра.

Отделение III

8. Бетховен. - Финал из "Девятой симфонии" на текст оды Шиллера "К радости".
 /.../

Начало концерта ровно в 9 1/2 часов вечера.

---
cleofide: (Feuerbach Ifig 1)
Хотела сначала сделать пост про Бертрамку - а вышло стихотворение...
Написалось несколько дней тому назад, просто не было времени сосредоточиться и выложить.


IMG_2394 фонтан.JPG



Печальная Бертрамка. Дохлый дрозд
в зелёной жиже бывшего фонтана.
Очами зубров смотрят два каштана
на запустенье человечьих гнёзд.

Здесь пани Йозефа приукрашала сад
узорами из роз и маргариток.
Сад — роскошь, от него один убыток,
но милый гость из Вены будет рад.

Он сам как дрозд — задирист и певуч,
от дерзостей его краснеют музы,
но обращает в шутку их конфузы
отмычка всех сердец — скрипичный ключ.

Дурачатся и пляшут, сбившись с ног,
Констанцу обзывают «Шаблапумфой»,
красавец Басси жадно ждёт триумфа
и «арию с вином» поёт как бог.

А на горе, заросшей сон-травой,
где плющ резной увил гранит ограды,
нет больше ни тропы, ни роз, ни сада —
лишь стол, покрытый тканью моховой.

За ним воссесть не может человек,
такой размах под стать лишь Командору.
Он здесь. Его не видно в эту пору.
Он зова ждёт, не поднимая век.

О милый гость, не призывай беду,
о звонкий дрозд, не трогай ягод тиса,
но тщетный труд — остерегать артиста
и вырвать яд у птицы на лету.

Эрот влечёт влюблённых в тёмный грот,
где пахнет тленом, осенью и смертью.
А рядом — рай. Он за незримой дверью.
Её лишь ключ скрипичный отопрёт.

Век рококо нелёгок и непрост.
Кровопусканьем лечатся все хвори.
Алеют ягоды на фоне сизой хвои.
Печальная Бертрамка. Мёртвый дрозд.


---
cleofide: (Грац Дев с книг)
Случайно набрела на прекрасный научно-исследовательский проект:

Русские в Италии

Это словарь онлайн, составленный учёными из четырех итальянских университетов по архивным материалам.
Уйма интересного и увлекательного. Отдельно - хронология, география и небольшая виртуальная библиотечка.
Материалы ресурса относятся только к 20 веку, но мне как раз это и было нужно.

Жаль, нет поиска по именам. 

Profile

cleofide: (Default)
cleofide

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:18 am
Powered by Dreamwidth Studios