cleofide: (Default)

Сегодня обещали жуткую погоду, но обманули: она была прохладной, но солнечной.
И дикая хозяйка, без колебания покинув мыслильню, рванула в ближайший лес.







Про лягушачьи забавы и типажи )
cleofide: (Сфинкс из Германии)
Не люблю я розыгрыши, хотя пошутить просто так - милое дело.
А вот отметить День птиц - это не просто милое, а святое дело!

Две недели я не высовывала носу никуда, кроме работы.
И самочувствие не позволяло, и погода была омерзительная.
Но первое апреля, солнце, лёгкое потепление - как не выйти погулять..
На сей раз не на сам Остров, а по внешнему берегу Серебряно-Виноградного пруда.
По простой причине: там больше пригревало. И можно было гулять по живой дышащей земле, по траве - пусть пока в основном сухой, по песочку, по камушкам, по веточкам...





На этом фоне не так легко разглядеть птичек.
Но они движутся, копошатся, шуршат, попискивают...

Мимими... )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Праздники уже тем хороши, что можно всласть погулять.
Погода благоволила к диким хозяйкам: 8 марта выдалось тёплым и солнечным - в самый раз юркнуть в лес.
Ну, хотя бы в родной лесопарк.
Главное, подальше от народных гуляний.




Идиллия... )
cleofide: (Фотокентавр)
Из-за ремонтных хлопот я практически все каникулы просидела под замком.
Но пару раз удалось вырваться на небольшие прогулки в Измайлово.
Намедни, когда светило солнце, несколько умеряя февральский мороз, я сбегала на Остров и словила там немного зимних радостей.





Немного картинок про зимние красоты )
cleofide: (дикая метелка)
"Остров накануне" - так называется, думаю, всем ведомо, один из виртуозно-занудных романов Умберто Эко.
А у нас вчера экспромтом вышел "остров опосля".
Опосля застолья с некоторым количеством возлияний. Между возлияниями и чаем с тортом  я даже успела вздремнуть. Чай мы кончили пить часов в 11. И тут сынище вдруг говорит: а пошли гулять на Остров!..
Сноха сразу отказалась - да ну, холодно, поздно...
Я решила посмотреть по Яндексу, насколько реально холодно, и увидела, что в ближайшие дни станет гораздо холоднее, так что если гулять - то прямо сейчас. Тем более, что я умудрилась практически никуда не выходить аж с прошлого года. Хотя нет,маленькая вылазка в магазин была 3 января, но она не считается.

"Пошли!" - сказала я, несколько пьяная и сонная.
Узнали у того же Яндекса, когда подадут карету... то есть троллейбус.
Через двадцать минут? ОК, будем готовы!

В Измайлово мы прибыли примерно полдвенадцатого.
В районе Горбатого мостика, ведущего на Остров, не светился ни один фонарь.
Мы пошли по другой стороне Серебряно-Виноградного пруда, поскольку там фонари очень даже хорошо горели.
А вдалеке сияли всеми огнями корпуса гостиницы.
Мой фотоглаз не приспособлен для ночной съёмки, но кое-какое представление всё-таки получить можно. На самом деле цветовая палитра огней была куда разнообразнее, и зрелище завораживало: безлюдные берега пруда, похожего на реку, рощи, кусты, тростники, рядом - никакого жилья, а на горизонте - светоч цивилизации.





Ночные похождения дикой хозяйки )
cleofide: (Коровин Фонари)
Del rosal vengo, mi madre,
vengo del rosale.
A riberas de aquel vado
viera estar rosal granado:
vengo del rosale.
A riberas de aquel río
viera estar rosal florido:
vengo del rosale.
Viera estar rosal florido.
cogí rosas con sospiro:
vengo del rosale.
Del rosal vengo, mi madre,
vengo del rosale.

Gil Vicente (1465-1537)

С незапамятных времён люблю эти стихи испано-португальского поэта Хиля (Жила) Висенте - стихи, увы, совершенно не переводимые на язык русской поэзии. Подстрочником можно, ибо текст немудрёный, а стихами не выходит.
"Я пришла из розария, моя мама, я пришла из розария" - это информация, а нужна магия. "Я из розового сада возвратилась, мама"...  Нет, не то. Тяжеловесно и неточно. "Сад был полон роз, о мама, я иду из сада" - чуть лучше, но отдаёт русским романсом на стихи Фета, а тут ренессансное вильянсико...

Потому оставлю шедевр Висенте без поэтического перевода.
Конец в подстрочнике такой:
"Видела я цветущий розарий, срывала розы, вздыхая: из розария пришла я, о мама, пришла из розария"...




Это всё мне вспомнилось вчера.
А вначале никаких роз не предвиделось. Вернее, розы были виртуальными, из двух подряд постов у меня в Мыслильне...

Чудо осеннее )
cleofide: (Feuerbach Ifig 3)
Красивые картинки с вечерней субботней прогулки - для тех, кому интересно Измайлово вообще и Измайловский остров в частности...




Сюжет - банальный донельзя, так ведь поэтика романтического имеет рискованную тенденцию граничить с банальным или, наоборот, изыскивать в этом банальном нечто свежее...

Картинки... )
cleofide: (Амазонка)
Вчера между бытовыми хлопотами пошла погулять в Измайлово.
Ну, всё как обычно: да я ненадолго, да в лесу снег или грязь, да я только по дорожкам, потому пойду в городском, разве что ботинки надену зимние...
И, как всегда, из задуманного дамско-пенсионерского моциона ничего не вышло. Хотя я старалась. Вырулила на асфальтовую дорожку, с которой, правда, вскоре свернула на утоптанную грунтовую. Увидела лавочку, смотрящую прямо на солнце, села, зажмурилась и начала принимать сеанс светотерапии...

- Мы не помешаем? Тут можно присесть?..
Мой кайф прервали две дамочки примерно моих лет. Видимо, подруги, также гулявшие чин-чинарём.
- Пожалуйста, места хватит.
(И принесла же нелёгкая - через метров пятьдесят стоит совершенно свободная лавочка)...
Дамы вынули термос и спросили, нет ли у меня с собой стаканчика - а то бы угостили чайком.
Хм... Я похожа на тётку, которая на всякий случай носит в ридикюле стаканчик?..
Поблагодарила и отказалась, вновь зажмурившись и подставив лицо солнцу.
Соседки начали обсуждать... ну да, о чём же ещё говорят пенсионерки в Измайловском парке: Жириновского и Соловьева. Нет, без фанатизма, и даже обзывая первого "дураком". Однако все ток-шоу дамы смотрят.

Можно было "включить наблюдателя", но с этой целевой аудиторией мне всё ясно. И совершенно не интересно.
Встала, сказав, что у меня в плане ещё обширная прогулка - и ушла.

Подальше от утоптанных дорожек, скамеек и цивильного досуга. Чтоб никого не видеть и не слышать.







Натурфилософское... )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Погода выдалась нынче такая, что никакие дела (а их много) не могли меня заставить остаться дома.
Пусть весь мир подождёт!
До вечера.





До последнего момента я думала, что обойдусь малой вылазкой на Измайловский остров. Но, проезжая мимо парка, соблазнилась сверкающими снегами и сразу захотела в лес.
Вышла на Главной аллее и, хоть вовсе не была одета для шастаний по сугробам, отправилась на Оленьи горки.
А там - креатив!

Всё по пунктам, как обещано! )
cleofide: (Feuerbach Ifig 1)
После нескольких дней затворничества решила всё-таки выгуляться, а то голова гудит, со сном проблемы...
Далеко уйти не рискнула. Значит - остров.
Брать ли фотоглаз?.. Чего я там не видела, столько раз уже снимала и выкладывала...
А тут вдруг подумала: выложу-ка хотя бы ради [livejournal.com profile] je_nny, пусть посмотрит, как тут у нас сейчас...




Я прошлась бережком в сторону моста и Мостовой башни, затем юркнула на территорию заповедника.

Немного холодной красоты )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Сегодня над Третьим Римом светило солнышко.
Не удержалась, пошла гулять. Поскольку время уже перевалило за два часа, у Измайлова конкурентов не оказалось: близко, быстро, дёшево и привольно.




Холодные прелести одиноких прогулок )
cleofide: (Сфинкс из Германии)
Вчера в злосчастной Московии давали последний тёплый день. На солнце доходило, наверное, до +20.
Нормальные хозяйки лихорадочно делают уборку, моют ещё не домытые окна, солят, квасят, сушат, стирают...
Учёные дамы читают лекции или готовятся к ним, прилежно пишут свои тексты за компьютером, шуршат книжками...
Я честно пыталась уговорить себя на первый род занятий. Но аргументом от противного был как раз второй род.
Тем не менее, во второй половине солнечного дня дикая хозяйка одержала верх над владелицей Мыслильни и увела её... нет, не в лес, а в парк - якобы, немного проветриться, погулять по дорожкам...

Ради этого я нарочно не стала одеваться по-походному. Красное пальтишко, юбка, цивильные ботиночки, ридикюльчик (нет, нет, ножа в него класть не вздумай, мы же не за ЭТИМ идём!)... Авоська? Ну, авоську взять можно, чтобы на обратном пути зайти в магазин. Сидюшка? Боги с тобой, дорогая, мы не собираемся устраивать там бивуак с пикником! И еду не бери, не надо. За час-полтора не проголодаешься. Газетку? Ну, газетку бесплатную в подъезде возьми, в троллейбусе почитаешь...

- Как это - еду не надо?! - возмутилась первая же встречная белка. - Где еда, я вас спрашиваю? Вы с какого каприза припёрлись в гости без подарков?!..




Побег в счастье... )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Дни-то какие стоят в Третьем Риме... Вот бы летом такой благодати...
Грех упустить красоту и тепло. Потому - хотя бы в ближний край, рукотворный рай, на Измайловский остров.
Нет, сначала - на аллею, что идёт с внешней стороны острова. Я по ней очень редко хожу.




Интеллигентская прогулочка... не без розовых соплей )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Выбралась я нынче на Измайловский остров и решила посвятить эту прогулку нашей благодетельной Фанечке ([livejournal.com profile] phania)...
Может, у неё там в Парголове тоже хорошо, но и у нас в мае бывает ничего себе так...





Красивое, без всяких задних мыслей )
cleofide: (Сфинкс из Германии)
Ко дню рождения дорогой ЛД ([livejournal.com profile] kseniapo) - небольшая фотопрогулочка в нашем любимом жанре, разве только без ресторанных впечатлений...
Апрельский день, именины сердца!
Измайловский остров - por favor!




Несколько идиллических пейзажей )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Вчера я до последнего сидела за письменным столом, но всё-таки решила сбегать в Измайлово посмотреть на хвалёное солнечное затмение. Всё-таки я не гуляла на воле уже несколько месяцев - в последний раз это было, кажется, в Бадене в прошлом ноябре, но та прогулка была отнюдь не сибаритской...





Весенний лес сейчас выглядит примерно так; где-то снегу больше, где-то уже нет совсем. На удивление - для Измайлова - сухо.

Никаких особых приспособлений для наблюдения за светилом у меня не было. Обычные дешёвые тёмные очки, поверх которых я ещё набрасывала чёрный шарф - не защита от прямых лучей. И я воспользовалась методом Персея: смотрела сквозь очки на отражение солнца в лужах. Да, там слегка затмевалось, но камера этого зафиксировать не смогла. У объектива-то очков не было. А я даже старую бленду не удосужилась найти, так торопилась. Но ведь всё равно красиво вышло, да?..

Как бы затмение в как бы лесу )
cleofide: ("Ифигения в Тавриде" Ансельм Фейербах)
Когда гулять некогда, но хочется (или нужно для освежения головы), я отправляюсь на Измайловский остров. Вариант беспроигрышный: близко, красиво, чистенько (можно идти в городской обутке), а прогулка выходит компактной - с острова далеко не убежишь.
Сегодня я, взглянув на часы и на заходящее солнце, рванула именно туда, ни на что другое времени бы не хватило...
Чудес не ждала.
Поздняя осень... Она в Третьем Риме отнюдь не такая, как в Первом...




Красоты немеряно - а мыслей немного... )
cleofide: (Лошадь в галопе)
Кто бы знал, сколько мне нужно читать разных чужих текстов...
Но когда в нашем Мордоре проглядывает солнышко и начинает веять теплом, дикая хозяйка разрешает когнитивный диссонанс в пользу бегства от скучной реальности - на волю, в леса, ближе к почве...




Read more... )
cleofide: (Амазонка)
Вчера у меня выдался первый по-настоящему каникулярный день. Морозы ослабли, эпопея с пенсионным фондом благополучно завершилась, зато солнышко выглянуло - не сидеть же дома!..



Я отправилась в Измайлово.

Зимняя пастораль )
cleofide: (жуть)
Такие зимы на Руси называют "сиротскими". Снега почти нет, довольно тепло, бедные сиротки в дырявых зипунах и сношенных лапотках не замёрзнут...
Мне-то всегда холодно, но что тут поделаешь. В лес всё равно хочется.





Жалкие радости сиротской зимы )

Profile

cleofide: (Default)
cleofide

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios